Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 3145 translations (Page 21 of 63)
EN: Damage ramp up is increased by <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
Увеличение урона увеличивается на <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Damage that bypasses armor completely.
Урон, который полностью игнорирует броню.
chatgpt
EN: Damnation
Проклятие
chatgpt
EN: Darkness
Темнота
chatgpt
EN: Darkness itself manifested into physical form who preys on <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders. His Statues of Terror apply <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> to invaders which then gives Soul Shards when they die, which in turn is converted to Energy. He can use his Unholy Power to boost towers near his Pyres of Darkness.
Сама Тьма, воплотившаяся в физической форме и охотящаяся на захватчиков с <Keyword>Keyword::ISOLATION</>. Его Статуи Ужаса накладывают на захватчиков <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</>, из-за чего при их смерти выпадают Осколки Души, которые затем превращаются в Энергию. Он может использовать свою Нечестивую силу, чтобы усиливать башни рядом со своими Погребальными Кострами Тьмы.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> damage with <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, or <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
Нанесите <Highlight>{0}</> урона с помощью <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</> или <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> overkill damage with traps, Towers, or debuffs.
Нанесите <Highlight>{0}</> избыточного урона ловушками, башнями или дебаффами.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Наносит <Highlight>{Damage}</> урона за каждый заряд дебаффа <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> каждую секунду.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Наносит <Highlight>{Damage}</> урона за каждый заряд дебаффа <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> каждую секунду.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::BURN</> damage in total.
Нанесите в сумме <Highlight>{{GOAL:number}}</> урона <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> damage in total.
Нанесите в сумме <Highlight>{{GOAL:number}}</> урона <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> damage in total.
Нанесите в сумме <Highlight>{{GOAL:number}}</> урона <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> damage in total with AoE towers.
Нанесите в сумме <Highlight>{{GOAL:number}}</> урона башнями с уроном по области.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> bonus damage to invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Наносит захватчикам, чьё текущее здоровье <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> или ниже, дополнительный урон <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single AoE attack.
Нанесите как минимум <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> урона одной атакой по области.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single direct damage attack.
Нанесите как минимум <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> урона одной атакой прямого урона.
chatgpt
EN: Deal full damage to an invader with at least <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> base armor.
Нанесите полный урон захватчику, имеющему как минимум <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> базовой брони.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 1.5 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Наносит <Highlight>{AppliedDamage}</> урона каждые 1,5 секунды. Если захватчик должен умереть, будучи заражённым, стаки чумы равномерно распространяются на захватчиков в радиусе <Highlight>{SpreadRange}</>, а её длительность сбрасывается.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
Наносит <Highlight>{AppliedDamage}</> урона каждую секунду.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 200 range the invader travels.
Наносит <Highlight>{AppliedDamage}</> урона за каждые 200 дальности, которые проходит захватчик.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 1.5 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Наносит <Highlight>{Damage}</> урона каждые 1,5 секунды за каждый стак. Если захватчик должен умереть, будучи заражённым, стаки чумы равномерно распространяются на захватчиков в радиусе <Highlight>{SpreadRange}</>, а её длительность сбрасывается.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
Наносит <Highlight>{Damage}</> урона каждую секунду за каждый стак.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 200 range the invader travels.
Наносит <Highlight>{Damage}</> урона за каждый стак за каждые 200 дальности, которые проходит захватчик.
chatgpt
EN: Death awaits me!
Смерть ждет меня!
chatgpt
EN: Death eternal!
Смерть вечная!
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
Смерть воплоти уже близко!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Death to the wicked!
Смерть злым!
chatgpt
EN: Death's Domain
Владения смерти
chatgpt
EN: Death's Door
На пороге смерти
chatgpt
EN: Debris
Обломки
chatgpt
EN: Debuff
Дебафф
chatgpt
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
Длительности дебаффов действуют на этого захватчика лишь с эффективностью <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Debug Commander
Командир отладок
chatgpt
EN: Decay
Разложение
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Decline
Отклонить
chatgpt
EN: Decline All
Отклонить все
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
Уменьшить скорость игры
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
Уменьшает максимальное здоровье на <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
Уменьшает максимальное здоровье на <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> за стек (и масштабирует текущее здоровье соответственно).
chatgpt
EN: Deep Freeze
Глубокая заморозка
chatgpt
EN: Deep Freeze
Глубокая заморозка
chatgpt
EN: Defeat
Поражение
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
Защити своего Яомана!
chatgpt
EN: Deflection
Отражение
chatgpt
EN: Deposit
Вклад
chatgpt
EN: Deposit gold at the bank to receive a greater amount at a later time!
Внесите золото в банк, чтобы позже получить большую сумму!
chatgpt
EN: Deposit {0}g for {1} waves → Return: {2}g (+{3}%)
Вклад {0}g на {1} волн → Возврат: {2}g (+{3}%)
chatgpt
EN: Deposition
Вклад
chatgpt
EN: Deposition amount
Сумма вклада
chatgpt
EN: Deposition time
Срок вклада
chatgpt