Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 3145 translations (Page 10 of 63)
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Все захватчики в радиусе подвергаются штрафу <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Все захватчики в пределах досягаемости подвергаются воздействию <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Все захватчики в радиусе подвергаются штрафу <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Все захватчики в радиусе подвергаются штрафу <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Все захватчики в пределах досягаемости страдают от <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Все захватчики в пределах досягаемости подвергаются эффекту <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
Все захватчики в радиусе действия получают <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
chatgpt
EN: All invaders within the area of influence gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Все захватчики в области влияния получают <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Все башни получают <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> скорость атаки за каждое золото, которое у вас есть (максимум <Highlight>{{LIMIT:number}}</> золота.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Все башни немедленно приоритетно атакуют этого захватчика.
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Все башни немедленно приоритетно атакуют этого захватчика.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Все ловушки и башни получают <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Урон критического удара, но они также получают <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> штраф к своему базовому урону от атаки.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for each installed module it has.
Все ловушки и башни получают <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> скорости атаки за каждый установленный в них модуль.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Все ловушки и башни получают <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> увеличенный урон за каждую <Highlight>1%</> потерю здоровья Командиром.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Все ловушки и башни получают <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> увеличенный шанс критического удара за каждый стек <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> у целевого захватчика.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Позволяет перебрасывать награды, магазины и испытания.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Позволяет вам перебрасывать награды, магазины и испытания.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Всегда критически ударяйте по захватчикам, чье текущее здоровье <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> или ниже.
chatgpt
EN: Amplify
Усиление
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues which provides global bonuses. Gains Frozen Souls from killing invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> which is turned into energy.
Древнее ледяное существо, жаждущее вечной зимы, украшенное статуями из замёрзших захватчиков и дающее глобальные бонусы. Получает Ледяные души за убийство захватчиков, поражённых <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, и превращает их в энергию.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Ещё более длинное и сложное описание, с множеством лишних слов, медленно заполняющее пустое пространство на вашем мониторе таким количеством лишних слов, что, на мгновение, вы можете подумать, что начали читать книгу. Но затем оно заканчивается.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Захватчик считается изолированным, если у него нет союзников в радиусе <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Anxious
Тревожный
chatgpt
EN: Anxious
Тревожность
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
Накладывает <Highlight>+{BuffStacks}</> дополнительный стак баффа. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% за уровень Командира)</> Длительность баффа.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{Duration}%</> Buff duration.
Накладывает <Highlight>+{BuffStacks}</> дополнительный стак баффа. <Highlight>+{Duration}%</> Длительность баффа.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra buff stacks.
Добавляет <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительные стаки баффа.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to itself and nearby towers.
Накладывает на себя и ближайшие башни <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1</> additional <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> stack to all traps and towers within range.
Добавляет <Highlight>1</> дополнительный стак <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> всем ловушкам и башням в радиусе действия.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
Накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> на все ловушки и башни в радиусе действия.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> to all traps and towers within range every <Highlight>2</> seconds.
Накладывает <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> на все ловушки и башни в радиусе действия каждые <Highlight>2</> секунды.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all traps and towers within range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds.
Каждые <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> сек. накладывает <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> на <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> сек. на все ловушки и башни в радиусе действия.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Накладывает <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> на <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> секунд на всех захватчиков в выбранной области и телепортирует их назад во времени на <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> секунд. <i>Эта способность не может выбирать целью мини-боссов или противников.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> to all traps and towers within range.
Накладывает <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> на все ловушки и башни в радиусе действия.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> to all invaders within range.
Накладывает <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> на всех захватчиков в пределах дальности.
chatgpt
EN: Applies a <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aura to allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range.
Накладывает ауру <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> на союзников в радиусе <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: Apply <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> different debuffs to an invader.
Наложите на захватчика <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> разных дебаффов.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> to the same invader.
Наложите <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> и <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> на одного и того же захватчика.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Наложите <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> раз(а).
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to <Highlight>{{GOAL:number}}</> invaders.
Наложите <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> на <Highlight>{{GOAL:number}}</> захватчиков.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Наложите <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> раз(а).
chatgpt
EN: Arc Lightning
Дуга молнии
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcana, защити меня!
chatgpt
EN: Arcane
Аркана
chatgpt
EN: Arcane Damage
Тайный урон
chatgpt
EN: Arcane Damage
Тайный урон
chatgpt
EN: Arcane Fire
Тайный огонь
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Тайный урон блокируется сопротивлением магии. Обычно наносится различными артефактами.
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Тайный урон блокируется сопротивлением магии. Обычно наносится различными артефактами.
chatgpt