Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Portuguese

pt-BR (Português)
Showing 50 of 2271 translations (Page 37 of 46)
EN: SubName
Subnome
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Summoner
Invocador
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Summoner
Invocador
chatgpt
EN: Summoner
Evocador
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca Tambores de Guerra em um espaço de torre, concedendo a todas as armadilhas e torres dentro de <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} por nível do Comandante)</> de alcance <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>Os Tambores contam para a ocupação de construção como qualquer outra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca um Estandarte do Poder em um espaço de torre que ataca sempre que um invasor próximo recebe dano (recarga de 1 segundo). O ataque causa <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% por nível do Comandante)</> do dano que o invasor recebeu. <i>O Estandarte conta para a ocupação de construção como qualquer outra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Invoca um Fanático a cada <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} segundos</>.
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca uma Forja em um espaço de torre. No fim de cada onda, cada Forja produzirá <Highlight>1</> Sucata, aumentada em <Highlight>1</> para cada acúmulo de <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> que o Forjador tiver. No fim da onda, se uma quantidade suficiente de sucata tiver sido coletada, o Funileiro forjará um módulo aleatório. A raridade do módulo aumenta conforme o Funileiro sobe de nível. <i>A Forja conta para a ocupação de construção como qualquer outra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Invoca um Nulificador a cada <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> segundos.
chatgpt
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca um Pilar de Energia em um espaço de torre. Pilares de Energia colocados dentro do alcance do Comandante, ou de outro Pilar já energizado, são energizados. Pilares energizados aplicam <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> a todas as armadilhas e torres dentro do alcance. <i>O Pilar de Energia conta para a ocupação de construção como qualquer outra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Invoca uma Estátua do Terror em um espaço de torre que aplica <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> a um invasor aleatório não isolado dentro do alcance por <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> segundos. Também aplica <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> por <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> segundos a cada <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> níveis de Comandante. <i>A Estátua do Terror conta para a ocupação de edifícios como qualquer outra torre.</> <i>A Estátua do Terror não pode mirar em minibosses ou adversários.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Invoca um teleporte demoníaco em um espaço de caminho que aplica <Keyword>EBuffType::STUN</> por <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} por nível do Comandante)</> segundos a qualquer invasor com <Keyword>Keyword::ISOLATION</> e os teleporta diretamente para o Comandante. O teleporte só pode ser ativado uma vez a cada <Highlight>10</> segundos. <i>Mandíbulas do Abismo não podem mirar minibosses nem adversários.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
Invoca uma chama viva em um espaço do caminho que aplica <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> por <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> segundos a cada segundo a todos os invasores dentro do seu alcance. O número de acúmulos de <Keyword>EBuffType::BURN</> aumenta em <Highlight>1</> a cada <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> níveis do Comandante.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
Receba {{GOAL:number}} de dano no Comandante.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Fogo Amansado
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Bando de Lobos Domados
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
Pack de Lobos Domados
chatgpt
EN: Target priority
Prioridade do alvo
chatgpt
EN: Target priority
Prioridade do alvo
chatgpt
EN: Targets
Alvos
chatgpt
EN: Tax Collector
Cobrador de Impostos
chatgpt
EN: Team Kill
Fogo Amigo
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleporter
Teletransportador
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
Teleporta o invasor diretamente para o comandante.
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
Conte aos seus amigos sobre mim!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tempus siste te!
Tempus siste te!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Text
Texto
chatgpt
EN: Text
Texto
chatgpt
EN: Text Block
Bloco de Texto
chatgpt
EN: Thank you for the report!
Obrigado pelo relatório!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
Obrigado pelo seu feedback!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
Obrigado pelo seu feedback!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
Obrigado pelo seu patrocínio!
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
A % de chance de um ataque causar dano crítico.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
O Comandante ganha <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> de experiência quando recebe dano, e ganha <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> de experiência quando mata um invasor.
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
O Comandante começa com 50% de saúde e os tiles iniciais do mapa podem conter edifícios hostis.
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
O Chão é Lava
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
A quantidade de dano causado por segundo. Começa a contar a partir do início de cada onda.
chatgpt