Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 3145 translations (Page 61 of 63)
EN: You have no active effects.
Nie masz aktywnych efektów.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
Masz nieodebrane nagrody
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
Masz {points} nieprzeznaczone {points}|plural(one=punkt,few=punkty,many=punkty,other=punkty)
chatgpt
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Właśnie zdobyłeś moduł! Moduły mogą być instalowane w wieżach, aby uczynić je potężniejszymi. Wybierz wieżę, aby zainstalować moduł.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Właśnie zdobyłeś artefakt! Artefakty to potężne globalne, pasywne ulepszenia. W przeciwieństwie do modułów, artefakty nie są instalowane w wieżach.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Wiesz gdzie mnie znaleźć!
chatgpt
EN: You reached Act {act}, Wave {wave}.
Dotarłeś do Aktu {act}, Fali {wave}.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Nie przejdziesz!
chatgpt
EN: You start with 50 less gold and 1 less energy.
Zaczynasz z o 50 mniej złota i o 1 mniej energii.
chatgpt
EN: You're able to sell non-installed modules at the shop.
W sklepie możesz sprzedawać niezainstalowane moduły.
chatgpt
EN: Your Commander gains <Highlight>1</> Energy every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> waves.
Twój Dowódca zyskuje <Highlight>1</> energii co <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> fal.
chatgpt
EN: Your Commander has already access to several towers. The first two are unique to your Commander and define their playstyle, many times being purely supportive. Build a few towers within range of the building, and make sure to build one which can actually attack.
Twój Dowódca ma już dostęp do kilku wież. Pierwsze dwie są unikalne dla twojego Dowódcy i definiują jego styl gry, często pełniąc wyłącznie rolę wsparcia. Zbuduj kilka wież w zasięgu budynku i upewnij się, że zbudujesz też taką, która faktycznie potrafi atakować.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Doświadczenie twojego dowódcy. Zyskiwane na końcu każdej fali i przez inne różne środki, takie jak niszczenie niektórych budynków, artefaktów itp. Po awansie możesz wybrać z puli nagród na końcu fali.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Doświadczenie twojego Dowódcy. Zdobywane na końcu każdej fali oraz na różne inne sposoby, takie jak niszczenie niektórych budynków, artefaktów itp. Po awansie na poziom możesz wybrać nagrodę z puli na końcu fali.
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any sources and take double damage from invaders for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twój dowódca nie może leczyć się z żadnych źródeł i otrzymuje podwójne obrażenia od najeźdźców przez {{WAVE_DURATION:number}} fal.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twój dowódca nie może używać umiejętności ani atakować przez {{WAVE_DURATION:number}} fal.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Twój dowódca zdobywa doświadczenie na końcu każdej fali, a gdy zdobędzie poziom, otrzymasz możliwość wyboru nagród!
chatgpt
EN: Your commander gains no energy for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twój dowódca nie zyskuje energii przez {{WAVE_DURATION:number}} fal.
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Twój dowódca zyskuje motywację i wymyśla coś nowego
chatgpt
EN: Your commander has abilities which can be used for energy instead of gold. Energy is gained through a commander-unique resource. Hover above the resource bar to see how your commander gains resources.
Twój Dowódca ma umiejętności, których można używać za energię zamiast złota. Energię zdobywa się dzięki zasobowi unikalnemu dla Dowódcy. Najedź kursorem na pasek zasobów, aby zobaczyć, jak twój Dowódca zdobywa zasoby.
chatgpt
EN: Your commander is always ready and attacks invaders before they have the chance to attack. Whenever a tower kills an invader, that tower gains <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
Twój dowódca jest zawsze gotowy i atakuje najeźdźców, zanim ci zdążą zaatakować. Za każdym razem, gdy wieża zabije najeźdźcę, ta wieża zyskuje <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Twój dowódca traci {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% swojego aktualnego zdrowia.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Twój dowódca zdaje sobie sprawę, że więcej wież może nie być złym pomysłem
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
Zbroja Twojego dowódcy jest ustawiona na <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> na początku każdej fali.
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} waves. They regain their health after the challenge is over.
Zdrowie twojego dowódcy zostaje ustawione na 1 na {{WAVE_DURATION:number}} fal. Odzyskuje on zdrowie po zakończeniu wyzwania.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Twoje obrony są unicestwione!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Twoje złoto może być użyte do zakupu wież, kupna punktów umiejętności dla już wybudowanych wież lub zakupu dóbr od wędrownego kupca, gdy napotkasz jego sklep.
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Twoje złoto można wykorzystać do kupowania wież, nabywania punktów umiejętności dla już zbudowanych wież lub do zakupu towarów u wędrownego handlarza, gdy natkniesz się na jego sklep.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Twoje życie jest moje!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Twoje wieże i pułapki zadają <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonusowych obrażeń za każdy poziom jaki posiadają, ale wymagają <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> więcej doświadczenia do awansu.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twoje wieże celują w losowych wrogów i zmieniają cel po każdym ataku przez {{WAVE_DURATION:number}} fal.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: charge
ładunek
chatgpt
EN: charges
ładunki
chatgpt
EN: desc
No translation yet
system
EN: https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
chatgpt
EN: second
sekund
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: seconds
sekundy
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: x1.00
x1.00
chatgpt
EN: x15
x15
chatgpt
EN: x{amount}
x{amount}
chatgpt
EN: {0}
{0}
chatgpt
EN: {0} {1}
{0} {1}
chatgpt
EN: {0} - Tier {1}
{0} - Poziom {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} added {2} damage
{0} penetracja pancerza z {1} dodała {2} obrażeń
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} module added {2} damage
{0} penetracja pancerza z {1} modułu dodała {2} obrażeń
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} upgrade added {2} damage
{0} penetracja pancerza z {1} ulepszenia dodała {2} obrażeń
chatgpt
EN: {0} Artifact (Choice)
{0} Artefakt (Wybór)
chatgpt