Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Korean

ko (한국어)
Showing 50 of 2271 translations (Page 37 of 46)
EN: SubName
서브 이름
chatgpt
EN: Submit
제출
chatgpt
EN: Submit
제출
chatgpt
EN: Submit
제출
chatgpt
EN: Summoner
소환사
chatgpt
EN: Summoner
소환사
chatgpt
EN: Summoner
소환사
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
타워 타일에 전쟁 북을 소환합니다. 사거리 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} 지휘관 레벨당)</> 내의 모든 함정과 타워에 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>를 부여합니다. <i>북은 다른 모든 타워와 마찬가지로 건설 점유도를 차지합니다.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
타워 타일에 힘의 깃발을 소환합니다. 근처의 침입자가 피해를 받을 때마다(재사용 대기시간 1초) 공격합니다. 이 공격은 침입자가 받은 피해의 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% 지휘관 레벨당)</>만큼의 피해를 줍니다. <i>깃발은 다른 모든 타워와 마찬가지로 건설 점유도를 차지합니다.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
매 <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} 초마다 한 명의 광신자를 소환합니다.
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
타워 타일에 대장간을 소환합니다. 각 웨이브 종료 시, 각 대장간은 <Highlight>1</> 고철을 생산하며, 대장장이가 보유한 <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> 중첩 1회당 <Highlight>1</>만큼 추가로 증가합니다. 웨이브 종료 시 충분한 양의 고철이 모이면 땜장이가 무작위 모듈 1개를 제작합니다. 땜장이의 레벨이 오를수록 모듈의 희귀도가 증가합니다. <i>대장간은 다른 모든 타워와 마찬가지로 건설 점유도를 차지합니다.</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
매 <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> 초마다 널리파이어를 소환합니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
타워 타일에 전력 파일런을 소환합니다. 지휘관의 범위 안에 있거나, 이미 전력이 공급된 다른 파일런의 범위 안에 배치된 전력 파일런은 전력이 공급됩니다. 전력이 공급된 파일런은 범위 내의 모든 함정과 타워에 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>를 부여합니다. <i>전력 파일런은 다른 모든 타워와 마찬가지로 건설 점유도를 차지합니다.</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
사거리 내의 타워 타일에 공포의 석상을 소환합니다. 공포의 석상은 사거리 내의 고립되지 않은 침입자 중 무작위 대상 1명에게 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</>초 동안 <Keyword>EBuffType::ISOLATION</>을 적용합니다. 또한 지휘관 레벨 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</>마다 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</>초 동안 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>를 적용합니다. <i>공포의 석상은 다른 타워와 마찬가지로 건물 점령 수에 포함됩니다.</> <i>공포의 석상은 미니보스 또는 적대자를 대상으로 지정할 수 없습니다.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
길 타일에 악마의 순간이동기를 소환합니다. 순간이동기는 <Keyword>Keyword::ISOLATION</> 상태의 침입자에게 <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</>초 동안 <Keyword>EBuffType::STUN</>을 적용하고, 해당 침입자를 지휘관에게 즉시 순간이동시킵니다. 순간이동기는 <Highlight>10</>초에 한 번만 활성화할 수 있습니다. <i>심연의 아가리는 미니보스나 적대자를 대상으로 할 수 없습니다.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
길 칸에 살아있는 불꽃을 소환하여, 사거리 내의 모든 침입자에게 매초 <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</>초 동안 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</>을 적용합니다. <Keyword>EBuffType::BURN</> 중첩 수는 지휘관 레벨이 <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> 오를 때마다 <Highlight>1</> 증가합니다.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
타워 타일에 화산을 소환합니다. 사거리 내의 무작위 침입자를 대상으로 <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</>개의 화염구를 분출하여 <Highlight>15</>의 피해를 줍니다(침입자가 가진 <Keyword>EBuffType::BURN</> 중첩 1개당 <Highlight>+1</> 피해). 각 화염구는 또한 <Highlight>5</>초 동안 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</>을 적용합니다. 초기 폭발 이후에는 <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</>초마다 무작위 침입자 1명에게 발사체를 발사합니다. <i>화산은 다른 타워와 마찬가지로 건물 점유에 포함됩니다.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
지휘관이 피해를 {{GOAL:number}}만큼 받으세요.
chatgpt
EN: Tamed Fire
길들여진 불
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
길들인 늑대 떼
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
길들여진 늑대 무리
chatgpt
EN: Target priority
타겟 우선순위
chatgpt
EN: Target priority
목표 우선순위
chatgpt
EN: Targets
타겟
chatgpt
EN: Tax Collector
세금 징수관
chatgpt
EN: Team Kill
팀킬
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleport
텔레포트
chatgpt
EN: Teleporter
텔레포터
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
침입자를 사령관에게 직접 순간이동시킵니다.
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
친구들에게 내 얘기를 해줘!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tempus siste te!
템푸스 시스테 테!
chatgpt
EN: Text
텍스트
chatgpt
EN: Text
텍스트
chatgpt
EN: Text Block
텍스트 블록
chatgpt
EN: Thank you for the report!
보고해 주셔서 감사합니다!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
피드백 주셔서 감사합니다!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
피드백 주셔서 감사합니다!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
후원해 주셔서 감사합니다!
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
공격이 치명타 피해를 입힐 확률(%).
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
사령관은 피해를 입을 때 <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> 경험치를 얻고, 침략자를 처치할 때 <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> 경험치를 얻습니다.
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
사령관은 50%의 체력으로 시작하고 시작 맵 타일에는 적대적인 건물이 포함될 수 있습니다.
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
바닥이 용암이다
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
초당 피해량. 각 웨이브의 시작부터 계산이 시작됩니다.
chatgpt