Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 52 of 63)
EN: The Bounty Hunter can appear when expanding the map. The Bounty Hunter offers a variety of bounties which provides a reward when completed.
マップ拡張時に賞金稼ぎが出現することがあります。賞金稼ぎは様々な指名手配を提示し、達成すると報酬が得られます。
chatgpt
EN: The Bounty Hunter offers one additional bounty to choose from.
賞金稼ぎで選べる指名手配が1つ追加されます。
chatgpt
EN: The Brass Gizmo
ブラス・ギズモ
chatgpt
EN: The Calibrator
キャリブレーター
chatgpt
EN: The Challenge giver offers one additional challenge to choose from.
チャレンジ提供者が、選べるチャレンジを1つ追加で提示します。
chatgpt
EN: The Cobblegear
コブルギア
chatgpt
EN: The Cogworks
コグワークス
chatgpt
EN: The Coil Crackler
コイル・クラッカー
chatgpt
EN: The Commander attacks before the enemy and deals <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more damage.
司令官は敵より先に攻撃し、ダメージが <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 増加する。
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{MODIFY_COMMANDER_ARMOR:VALUE:number}}</> Armor at the beginning of every wave.
司令官は各ウェーブ開始時に防御力を<Highlight>{{MODIFY_COMMANDER_ARMOR:VALUE:number}}</>獲得する。
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{MODIFY_COMMANDER_ARMOR:VALUE:number}}</> Armor at the beginning of every wave.
司令官は各ウェーブ開始時に防御力を<Highlight>{{MODIFY_COMMANDER_ARMOR:VALUE:number}}</>獲得する。
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health.
指揮官は体力50%で開始する。
chatgpt
EN: The Commanders heals <Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> health whenever this tower or trap kills an invader.
このタワーまたはトラップが侵入者を倒すたび、司令官は<Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</>体力を回復する。
chatgpt
EN: The Contraption
コントラプション
chatgpt
EN: The Discombobulator
ディスコンボビュレーター
chatgpt
EN: The Doohickey
ドゥーヒッキー
chatgpt
EN: The Emberling has awoken.
エンバーリングが目覚めた。
chatgpt
EN: The Flame gauge increases whenever a Volcano Tower attacks. If the Flame Gauge is full, the next Volcano Tower attack will instead spawn an <Keyword>Keyword::Emberling</> at a tower tile within range of the Volcano Tower.
火山タワーが攻撃するたびにフレイムゲージが増加する。フレイムゲージが満タンの場合、次の火山タワーの攻撃は代わりに、火山タワーの射程内のタワータイルに <Keyword>Keyword::Emberling</> を生成する。
chatgpt
EN: The Flamizer
フレイマイザー
chatgpt
EN: The Flintwork
フリントワーク
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
床が溶岩です
chatgpt
EN: The Flummoxed Flux
フラモックスド・フラックス
chatgpt
EN: The Frabjulator
フラブジュレーター
chatgpt
EN: The Greasebox
グリースボックス
chatgpt
EN: The Grime Engine
グライム・エンジン
chatgpt
EN: The Janglebox
ジャングルボックス
chatgpt
EN: The Jury-Rig
ジュリーリグ
chatgpt
EN: The Kludge
クラッジ
chatgpt
EN: The Mechanism
メカニズム
chatgpt
EN: The Pneumatic Persuader
ニューマチック・パースエイダー
chatgpt
EN: The Ratchet Wraith
ラチェット・レイス
chatgpt
EN: The Rust Reaver
ラスト・リーヴァー
chatgpt
EN: The Scrappy Sweetheart
スクラッピー・スウィートハート
chatgpt
EN: The Shop can appear when expanding the map where you can purchase modules, artifacts and tower blueprints for gold.
マップ拡張時にショップが出現することがあり、そこでゴールドを使ってモジュール、アーティファクト、タワーの設計図を購入できます。
chatgpt
EN: The Spanner Wrench
スパナレンチ
chatgpt
EN: The Sparkthrower
スパークスロワー
chatgpt
EN: The Sprocket Snare
スプロケット・スネア
chatgpt
EN: The Steamroller
スチームローラー
chatgpt
EN: The Thingamajig
シンガマジグ
chatgpt
EN: The Tinker's Folly
ティンカーの愚行
chatgpt
EN: The Tree of Life can appear when expanding the map, healing your Commander.
マップ拡張時に生命の樹が出現することがあり、あなたの司令官を回復します。
chatgpt
EN: The Tree of Life heals for more.
生命の樹の回復量が増加します。
chatgpt
EN: The Whatchamacallit
ホワッチャマコーリット
chatgpt
EN: The Whirligig
ホワーリギグ
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
秒ごとに与えられるダメージの量。各ウェーブの開始からカウントが始まります。
chatgpt
EN: The amount of excessive damage dealt.
与えられた過剰なダメージの量。
chatgpt
EN: The amount of gold generated.
生成されたゴールドの量。
chatgpt
EN: The area of effect damage is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</>.
エリア効果ダメージが<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: The area of effect is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> range.
効果範囲が<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</>レンジ増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
攻撃は常にクリティカルヒットします。ただし、アーマー貫通がターゲットのアーマーと同等、またはそれ以上である場合に限ります。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)