Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 40 of 63)
EN: Offered challenges can be rerolled to generate new challenges to choose from.
提示されたチャレンジはリロールして、選べる新しいチャレンジを生成できます。
chatgpt
EN: Ok bye =(
じゃね =(
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Oldest towers and traps are shown at the top
最も古いタワーと罠が上に表示されます
chatgpt
EN: On death, summons a Spirit Healer for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which heals all invaders within <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> of their max health per second.
死亡時、<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間、<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</>の範囲内の全ての侵入者の最大健康の<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</>を回復するスピリットヒーラーを召喚します。
chatgpt
EN: On death, teleport to a random alive invader, killing it instantly. The cult leader removes all debuffs and heals to full health.
死亡時にランダムな生存している侵入者にテレポートし、それを即座に殺します。カルトリーダーはすべてのデバフを取り除き、完全な健康に回復します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
モジュールがインストールされた後は、削除できません。タワーが売られるとモジュールは戻ります。獲得したモジュールをインストールしてみてください。
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
モジュールがインストールされると、削除できなくなります。タワーが売却されると、モジュールは再び得られます。得たモジュールをインストールしてみてください。
chatgpt
EN: One of the bounties at the Bounty Hunter has a chance to be extra difficult for an increased reward.
賞金稼ぎの指名手配のうち1つは、追加報酬の代わりに特に難しくなる可能性があります。
chatgpt
EN: One of your towers has gained a skillpoint! You can click on the icon in the middle to go to that tower. You can also use the hotkey [F] to do this.
いずれかのタワーがスキルポイントを獲得しました!中央のアイコンをクリックするとそのタワーへ移動できます。ホットキー [F] でも移動できます。
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
<Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>が発動するたびに、スタックのうち<Highlight>75%</>だけが取り除かれる。
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
<Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>が発動するたびに、スタックのうち<Highlight>75%</>だけが取り除かれる。
chatgpt
EN: Only the strong survive.
強者だけが生き残る。
chatgpt
EN: Open Menu
メニューを開く
chatgpt
EN: Open Menu
メニューを開く
chatgpt
EN: Opens a menu containing different Ice Statues which gives global bonuses when built. A statue's bonus becomes stronger for each statue of the same type on the map. {CurrentBonusDescription}
建設するとグローバルボーナスを得られる、さまざまな氷像を含むメニューを開く。同じ種類の像がマップ上にあるほど、像のボーナスは強化される。 {CurrentBonusDescription}
chatgpt
EN: Opens a menu with different ranks which you can promote a tower to, giving them one of the following buffs depending on which rank they were promoted to: Disciple: <Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> Invoker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> Sharpshooter: <Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> Berserker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> Oppressor: <Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
タワーを昇格できる複数のランクのメニューを開く。昇格先のランクに応じて、以下のいずれかのバフを付与する: 弟子:<Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> 呪文使い:<Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> 名射手:<Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> バーサーカー:<Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> オプレッサー:<Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: Opens the settings menu.
設定メニューを開きます。
chatgpt
EN: Opens up a form where you can report any bugs you've found to the developers.
開発者に見つけたバグを報告するためのフォームが開きます。
chatgpt
EN: Opens up a menu with several module effects which you select from to create your own custom module.
複数のモジュール効果が並んだメニューを開き、選択して自分だけのカスタムモジュールを作成できる。
chatgpt
EN: Opens up an encyclopedia of all commanders, towers and artifacts.
すべての指揮官、タワー、アーティファクトの百科事典を開きます。
chatgpt
EN: Oppressor
オプレッサー
chatgpt
EN: Optimization
最適化
chatgpt
EN: Orb of Power
力のオーブ
chatgpt
EN: Orc Cheiftain
オークの族長
chatgpt
EN: Orc Chieftain
オークの首長
chatgpt
EN: Orchestrator
オーケストレーター
chatgpt
EN: Overcharge
オーバーチャージ
chatgpt
EN: Overcharger
オーバーチャージャー
chatgpt
EN: Overdraft fee
当座貸越手数料
chatgpt
EN: Overkill Damage
オーバーキルダメージ
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0}を{1}ダメージで過剰に倒しました
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0}を{1}ダメージで過剰に倒しました
chatgpt
EN: Overseer
監督者
chatgpt
EN: Overseer
監視者
chatgpt
EN: Overwhelming Sickness
圧倒的な病
chatgpt
EN: PLEASE NOTE
ご注意ください
chatgpt
EN: Pain Inflictor
痛みを与える者
chatgpt
EN: Paladin
パラディン
chatgpt
EN: Paladin
パラディン
chatgpt
EN: Pan Camera
カメラをパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Down
カメラを下にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Left
カメラを左にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Right
カメラを右にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Up
カメラを上にパンする
chatgpt
EN: Partially occupy <Highlight>{{GOAL:number}}</> buildings at the end of a wave.
ウェーブ終了時に建物を <Highlight>{{GOAL:number}}</> 棟部分的に占拠する。
chatgpt
EN: Patient Zero
ペイシェント・ゼロ
chatgpt
EN: Pause
一時停止
chatgpt
EN: Pause
一時停止
chatgpt
EN: Paused
一時停止
chatgpt
EN: Paused
一時停止中
chatgpt