Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2062 translations (Page 40 of 42)
EN: Where am I?
ここはどこだ?
chatgpt
EN: Whetstone
砥石
chatgpt
EN: While <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> heal for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> every second.
<Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>の間、毎秒<Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</>回復する。
chatgpt
EN: While intact: All enemies deal +{0}% more damage.
健在な間: 全ての敵が与えるダメージ+{0}%。
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0} critical hit chance.
健在な間: 全ての敵のクリティカル率が+{0}。
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% max health.
健在な間: 全ての敵の最大体力+{0}%。
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% movement speed.
健在な間: 全ての敵の移動速度+{0}%。
chatgpt
EN: Wildfire
野火
chatgpt
EN: Wildfire
野火
chatgpt
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
罠を発動させず、罠の対象にもならない。
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
侵入者をランダムに狙い、攻撃のたびにターゲットを切り替える。
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
侵入者をランダムに狙い、攻撃のたびにターゲットを切り替える。
chatgpt
EN: Window mode
ウィンドウモード
chatgpt
EN: Winter's Grasp
ウィンターズ・グラスプ
chatgpt
EN: Wolf Necklace
狼の首飾り
chatgpt
EN: Wolf Paw
狼の爪
chatgpt
EN: World Ablaze
世界炎上
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
イェオマン
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
イェオマンの家臣
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means:\r · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc.\r · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord.\r · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback!\r · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come!\r · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing.\r \r Other than that, enjoy <3
現在、Twisted Tower Tactics のアーリーアルファ版をプレイしています。これは次のことを意味します: · モデル、アイコン、エフェクトなど、プレースホルダーのアセットがまだ多数存在します。 · バグが発生します。バグレポーターまたはDiscordでご報告ください。 · まだ多くのコンテンツ追加やバランス調整が必要です。皆さまのフィードバックを歓迎します! · 司令官、タワー、アップグレード、アーティファクト、敵など、これから多くが追加されます! · プレイテスト中は、バランス調整に用いるためゲームの統計データを収集します。 その他は、どうぞお楽しみください <3
chatgpt
EN: You gained experience!
経験値を獲得!
chatgpt
EN: You gained gold!
ゴールドを獲得!
chatgpt
EN: You have no active challenges.
進行中のチャレンジはありません。
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
未受取の報酬があります
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
未使用の{points}|plural(one=ポイント,other=ポイント)が{points}あります
chatgpt
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
モジュールを獲得しました!モジュールはタワーに装着して性能を強化できます。モジュールを装着するタワーを選びましょう。
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
アーティファクトを獲得しました!アーティファクトは強力な全体効果の常時発動型アップグレードです。モジュールとは異なり、アーティファクトはタワーに装着しません。
chatgpt
EN: You know where to find me!
どこで俺を見つけられるか、わかってるだろ!
chatgpt
EN: You reached wave {wave}.
ウェーブ{wave}に到達しました。
chatgpt
EN: You shall not pass!
通すものか!
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
司令官の経験値。各ウェーブの終了時や特定の建物の破壊、アーティファクトなどさまざまな手段で獲得します。レベルアップ時には、ウェーブの終わりに提示される報酬の中から選択できます。
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any source for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、いかなる手段でも回復できない。
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、アビリティを使用できない。
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、アビリティの使用も攻撃もできない。
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
司令官は各ウェーブ終了時に経験値を獲得し、レベルアップすると報酬の候補から選択できます!
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
司令官が奮起し、新たなひらめきを得た
chatgpt
EN: Your commander has activated abilities which you can use during the wave. Try them out next wave!
司令官にはウェーブ中に使用できるアクティブアビリティがあります。次のウェーブで試してみましょう!
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
あなたの指揮官は現在の体力の{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%を失う。
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
司令官は、タワーを増やすのも悪くないと気づく
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
各ウェーブの開始時に、指揮官のアーマーは<Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</>に設定される。
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> bonus damage per stack of <Keyword>EBuffType::BURN</> the invader has.
司令官の攻撃は、侵略者が持つ<Keyword>EBuffType::BURN</>のスタック1つにつき、追加ダメージ<Highlight>{{DAMAGE:number}}</>を与える。
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their attack damage to all invaders within {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} range of the targeted invader.
司令官の攻撃は、対象となった侵略者の周囲{{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}}内のすべての侵略者にも、攻撃力の{{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}%のダメージを与える。
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} wave. They regain their health after the wave is over.
あなたの指揮官の体力は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、1に固定される。ウェーブ終了後、体力は元に戻る。
chatgpt
EN: Your defenses are void!
お前の防御は無力だ!
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
ゴールドはタワーの購入、建てたタワーのスキルポイントの購入、遭遇したときに旅の商人の店で商品を買うのに使えます。
chatgpt
EN: Your life is mine!
お前の命は俺のものだ!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
タワーとトラップはレベル1ごとに<Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>の追加ダメージを与えるが、レベルアップに必要な経験値が<N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたのタワーは{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、ランダムな敵を狙い、攻撃のたびにターゲットが切り替わる。
chatgpt
EN: desc
説明
chatgpt