Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 21 of 63)
EN: Damage ramp up is increased by <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
ダメージの増加は<Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>増加します。
chatgpt
EN: Damage that bypasses armor completely.
完全にアーマーをバイパスするダメージ。
chatgpt
EN: Damnation
呪われた運命
chatgpt
EN: Darkness
闇
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Darkness itself manifested into physical form who preys on <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders. His Statues of Terror apply <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> to invaders which then gives Soul Shards when they die, which in turn is converted to Energy. He can use his Unholy Power to boost towers near his Pyres of Darkness.
闇そのものが具現化し、<Keyword>Keyword::ISOLATION</> 状態の侵入者を狙う存在。彼の「恐怖の像」は侵入者に <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> を付与し、その侵入者が死亡するとソウルシャードを得る。それはさらにエネルギーへ変換される。彼は「不浄の力」を使い、「闇の篝火」の近くのタワーを強化できる。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> damage with <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, or <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</>、<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>、<Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>、<Keyword>EBuffType::FROZEN</>、または<Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>で<Highlight>{0}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> overkill damage with traps, Towers, or debuffs.
トラップ、タワー、またはデバフでオーバーキルダメージを<Highlight>{0}</>与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
毎秒、<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>のデバフスタック1つにつき<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
毎秒、<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>のデバフスタック1つにつき<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::BURN</> damage in total.
<Keyword>EBuffType::BURN</> によるダメージを合計 <Highlight>{{GOAL:number}}</> 与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> damage in total.
<Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> によるダメージを合計 <Highlight>{{GOAL:number}}</> 与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> damage in total.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> によるダメージを合計 <Highlight>{{GOAL:number}}</> 与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> damage in total with AoE towers.
AoEタワーで合計 <Highlight>{{GOAL:number}}</> ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> bonus damage to invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
現在体力が<Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</>以下の侵入者に、<Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</>の追加ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single AoE attack.
単発のAoE攻撃で少なくとも <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single direct damage attack.
単発の直接ダメージ攻撃で少なくとも <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deal full damage to an invader with at least <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> base armor.
基礎アーマーが少なくとも <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> の侵入者に、ダメージを減衰させずに与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 1.5 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
1.5秒ごとに<Highlight>{AppliedDamage}</>ダメージを与える。疫病状態の侵入者が死亡する場合、疫病スタックは<Highlight>{SpreadRange}</>範囲内の侵入者に均等に拡散し、持続時間がリセットされる。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
毎秒<Highlight>{AppliedDamage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 200 range the invader travels.
侵入者が200レンジ移動するごとに <Highlight>{AppliedDamage}</> ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 1.5 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
スタック1つにつき、1.5秒ごとに<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。疫病状態の侵入者が死亡する場合、疫病スタックは<Highlight>{SpreadRange}</>範囲内の侵入者に均等に拡散し、持続時間がリセットされる。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
スタックごとに毎秒<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 200 range the invader travels.
侵入者が200レンジ移動するごとに、スタックごとに <Highlight>{Damage}</> ダメージを与える。
chatgpt
EN: Death awaits me!
死が私を待っている！
chatgpt
EN: Death eternal!
死は永遠なり！
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
死が降り注ぐ！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Death to the wicked!
悪人に死を！
chatgpt
EN: Death's Domain
死の領域
chatgpt
EN: Death's Door
死の淵
chatgpt
EN: Debris
瓦礫
chatgpt
EN: Debuff
デバフ
chatgpt
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
この侵入者に対するデバフ持続時間は <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> の効果しかない。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Debug Commander
デバッグ司令官
chatgpt
EN: Decay
腐敗
chatgpt
EN: Decline
拒否
chatgpt
EN: Decline All
すべて拒否
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
ゲームスピードを下げる
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
最大健康を <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</> 減少させます。
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
スタックごとに最大体力が<Highlight>{HealthDecreasePercent}%</>減少する（現在の体力もそれに合わせて変動する）。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deep Freeze
ディープフリーズ
chatgpt
EN: Deep Freeze
ディープフリーズ
chatgpt
EN: Defeat
敗北
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
ヨーマンを守れ！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deflection
反射
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deposit
預金
chatgpt
EN: Deposit gold at the bank to receive a greater amount at a later time!
銀行に金貨を預けて、後でより多く受け取りましょう！
chatgpt
EN: Deposit {0}g for {1} waves → Return: {2}g (+{3}%)
{1}ウェーブの間 {0}g を預金 → 返金: {2}g（+{3}%）
chatgpt
EN: Deposition
Deposition
chatgpt
EN: Deposition amount
預金額
chatgpt
EN: Deposition time
Deposition time
chatgpt