Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 61 of 63)
EN: You have no active effects.
Vous n’avez aucun effet actif.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
Vous avez des récompenses non réclamées
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Vous venez de gagner un module ! Les modules peuvent être installés dans les tours pour les rendre plus puissantes. Sélectionnez une tour pour installer le module.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Vous venez de gagner un artefact ! Les artefacts sont des améliorations globales et passives puissantes. Contrairement aux modules, les artefacts ne sont pas installés dans les tours.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Vous savez où me trouver !
chatgpt
EN: You reached Act {act}, Wave {wave}.
Vous avez atteint l’acte {act}, vague {wave}.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Tu ne passeras pas !
chatgpt
EN: You start with 50 less gold and 1 less energy.
Vous commencez avec 50 pièces d’or en moins et 1 énergie en moins.
chatgpt
EN: You're able to sell non-installed modules at the shop.
Vous pouvez vendre à la boutique les modules non installés.
chatgpt
EN: Your Commander gains <Highlight>1</> Energy every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> waves.
Votre Commandant gagne <Highlight>1</> énergie toutes les <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> vagues.
chatgpt
EN: Your Commander has already access to several towers. The first two are unique to your Commander and define their playstyle, many times being purely supportive. Build a few towers within range of the building, and make sure to build one which can actually attack.
Votre Commandant a déjà accès à plusieurs tours. Les deux premières sont uniques à votre Commandant et définissent son style de jeu, étant souvent purement de soutien. Construisez quelques tours à portée du bâtiment, et assurez-vous d’en construire une qui peut réellement attaquer.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
L’expérience de votre Commandant. Gagnée à la fin de chaque vague et par divers autres moyens, comme la destruction de certains bâtiments, artefacts, etc. En montant de niveau, vous pouvez choisir parmi un ensemble de récompenses à la fin de la vague.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
L'expérience de votre Commandant. Acquise à la fin de chaque vague et par divers moyens tels que la destruction de certains bâtiments, artefacts, etc. Lorsque vous montez de niveau, vous pouvez choisir parmi un ensemble de récompenses à la fin de la vague.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander cannot heal from any sources and take double damage from invaders for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Votre commandant ne peut se soigner par aucune source et subit le double des dégâts des envahisseurs pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Votre commandant ne peut pas utiliser de capacités ni attaquer pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Votre commandant gagne de l'expérience à la fin de chaque vague et lorsqu'il monte en niveau, vous aurez un choix de récompenses à choisir !
chatgpt
EN: Your commander gains no energy for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Votre commandant ne gagne aucune énergie pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Votre commandant reçoit un peu de motivation et découvre quelque chose de nouveau
chatgpt
EN: Your commander has abilities which can be used for energy instead of gold. Energy is gained through a commander-unique resource. Hover above the resource bar to see how your commander gains resources.
Votre commandant dispose de capacités qui peuvent être utilisées en échange d’énergie plutôt que d’or. L’énergie est gagnée grâce à une ressource unique au commandant. Survolez la barre de ressource pour voir comment votre commandant gagne des ressources.
chatgpt
EN: Your commander is always ready and attacks invaders before they have the chance to attack. Whenever a tower kills an invader, that tower gains <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
Votre commandant est toujours prêt et attaque les envahisseurs avant qu’ils n’aient la possibilité d’attaquer. Chaque fois qu’une tour tue un envahisseur, cette tour gagne <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Votre commandant perd {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% de sa santé actuelle.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Votre commandant réalise que plus de tours pourraient ne pas être une mauvaise chose
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
L'armure de votre commandant est réglée sur <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> au début de chaque vague.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} waves. They regain their health after the challenge is over.
La santé de votre commandant est fixée à 1 pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues. Il récupère sa santé une fois le défi terminé.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Vos défenses sont vides !
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Votre or peut être utilisé pour acheter des tours, acheter des points de compétences pour des tours déjà construites ou acheter des biens chez le marchand ambulant lorsque vous rencontrez sa boutique.
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Votre or peut servir à acheter des tours, acheter des points de compétence pour des tours déjà construites ou acheter des marchandises auprès du marchand ambulant lorsque vous rencontrez sa boutique.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Votre vie est à moi !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Vos tours et pièges infligent <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts supplémentaires pour chaque niveau qu'ils ont, mais ils nécessitent <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> d'expérience supplémentaire pour monter de niveau.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Vos tours ciblent des ennemis aléatoires et changent de cible après chaque attaque pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: charge
charge
chatgpt
EN: charges
charges
chatgpt
EN: desc
No translation yet
system
EN: https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
chatgpt
EN: second
seconde
chatgpt
EN: seconds
secondes
chatgpt
EN: x1.00
x1.00
chatgpt
EN: x15
x15
chatgpt
EN: x{amount}
x{amount}
chatgpt
EN: {0}
{0}
chatgpt
EN: {0} {1}
{0} {1}
chatgpt
EN: {0} - Tier {1}
{0} - Niveau {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} added {2} damage
{0} Pénétration d'armure de {1} a ajouté {2} de dégâts
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} module added {2} damage
{0} Pénétration d'armure du module {1} a ajouté {2} de dégâts
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} upgrade added {2} damage
{0} Pénétration d'armure de la mise à niveau {1} ajoutée {2} dégâts
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Artifact (Choice)
{0} artefact (Choix)
chatgpt