Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2229 translations (Page 32 of 45)
EN: Reduces healing taken by <Highlight>{AppliedHealingReduction}%</>.
Réduit les soins reçus de <Highlight>{AppliedHealingReduction}%</>.
chatgpt
EN: Reduces healing taken by <Highlight>{HealingReduction}%</>.
Réduit les soins reçus de <Highlight>{HealingReduction}%</>.
chatgpt
EN: Reduces movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedReduction}%</>.
Réduit la vitesse de déplacement de <Highlight>{AppliedMovementSpeedReduction}%</>.
chatgpt
EN: Reduces movement speed by <Highlight>{MovementSpeedReduction}%</> per stack.
Réduit la vitesse de déplacement de <Highlight>{MovementSpeedReduction}%</> par accumulation.
chatgpt
EN: Reduces physical damage taken by {0}%
Réduit les dégâts physiques subis de {0} %
chatgpt
EN: Reduces the armor by <Highlight>{AppliedArmorReductionAmount}</>.
Réduit l'armure de <Highlight>{AppliedArmorReductionAmount}</>.
chatgpt
EN: Reduces the armor by <Highlight>{ArmorReductionAmount}</> per stack.
Réduit l'armure de <Highlight>{ArmorReductionAmount}</> par pile.
chatgpt
EN: Reduces the attack speed by <Highlight>{AppliedAttackSpeedDecrease}%</>.
Réduit la vitesse d'attaque de <Highlight>{AppliedAttackSpeedDecrease}%</>.
chatgpt
EN: Reduces the attack speed by <Highlight>{AttackSpeedDecrease}%</> per stack.
Réduit la vitesse d'attaque de <Highlight>{AttackSpeedDecrease}%</> par pile.
chatgpt
EN: Reduces the attack speed of towers within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range by <Highlight>20%</>.
Réduit la vitesse d'attaque des tours dans une portée de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> de <Highlight>20%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Reforge
Reforger
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Reforge!
Reforger !
chatgpt
EN: Regenerates <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health per second.
Régénère <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> de sa santé maximale par seconde.
chatgpt
EN: Regenerates <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health per second.
Régénère <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> de sa santé maximale par seconde.
chatgpt
EN: Regeneration
Régénération
chatgpt
EN: Regeneration
Régénération
chatgpt
EN: Reinforcer
Renfort
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Rejuvenate!
Rajeunir !
chatgpt
EN: Rejuvenation Potion
Potion de rajeunissement
chatgpt
EN: Removes one stack of each debuff from allies within <Highlight>{{REMOVE_NEGATIVE_BUFFS_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Retire une pile de chaque débuff des alliés dans une portée de <Highlight>{{REMOVE_NEGATIVE_BUFFS_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> chaque <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> secondes.
chatgpt
EN: Report an issue
Signaler un problème
chatgpt
EN: Required Flame Gauge:
Jauge de Flamme Requise :
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Resolution
Résolution
chatgpt
EN: Resource required to cast Commander abilities. Energy will quickly replenish over time.
Ressource requise pour lancer les capacités du Commandant. L'énergie se régénérera rapidement avec le temps.
chatgpt
EN: Resource required to cast Commander abilities. Gain {EnergyAmount} Energy at the end of each wave.
Ressource nécessaire pour lancer les capacités du commandant. Gagnez {EnergyAmount} points d’énergie à la fin de chaque vague.
chatgpt
EN: Retry
Réessayer
chatgpt
EN: Return
Retour
chatgpt
EN: Return to Commander
Retour au Commandant
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Return to Main Menu
Retour au menu principal
chatgpt
EN: Return to Main menu
Retourner au menu principal
chatgpt
EN: Return to main menu?
Retourner au menu principal ?
chatgpt
EN: Returns to the main menu. Your current playthrough will be lost.
Retourne au menu principal. Votre progression actuelle sera perdue.
chatgpt
EN: Revealed
Révélé
chatgpt
EN: Reveals <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> invaders within range.
Révèle les envahisseurs <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> dans la portée.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Revives with full health at the same place as the invader died after <Highlight>5</> seconds.
Renaît avec une santé complète au même endroit que celui où l'envahisseur est mort après <Highlight>5</> secondes.
chatgpt
EN: Reward
Récompense
chatgpt
EN: Reward explanation text
Texte d'explication de la récompense
chatgpt
EN: Reward explanation text
Texte d'explication de la récompense
chatgpt
EN: Reward tooltip missing
Info de récompense manquante
chatgpt
EN: Rock solid!
Solide comme un roc !
chatgpt
EN: Rogue
Voleur
chatgpt
EN: Rotate Camera Left
Faire pivoter la caméra vers la gauche
chatgpt
EN: Rotate Camera Right
Faire pivoter la caméra vers la droite
chatgpt
EN: Rounds remaining
Tours restantes
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Row sorting
Tri des lignes
chatgpt
EN: Rune Name
Nom de la Rune
chatgpt
EN: Rune of Malice
Rune de Malice
chatgpt
EN: Rune of Power
Rune de Pouvoir
chatgpt
EN: Rune of Reach
Rune de Portée
chatgpt
EN: Rune of Torment
Rune de Tourment
chatgpt