Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 32 of 63)
EN: Hurricane II
Ouragan II
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Hypothermia
Hypothermie
chatgpt
EN: Hypothermia
Hypothermie
chatgpt
EN: I am eternal!
Je suis éternel !
chatgpt
EN: I am ethereal!
Je suis éthéré !
chatgpt
EN: I am reborn!
Je renais !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: I am the chosen one!
Je suis l'élu !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: I bring light!
J'apporte la lumière !
chatgpt
EN: I dare you to hit me!
Je te défie de me frapper !
chatgpt
EN: I didn't vote for you!
Je n'ai pas voté pour vous !
chatgpt
EN: I will stop you!
Je vais t'arrêter !
chatgpt
EN: I'll bash your skull in!
Je vais te broyer le crâne !
chatgpt
EN: I'll be watching from the shadows
Je t'observerai depuis les ombres
chatgpt
EN: I'll be watching you
Je t'ai à l'œil
chatgpt
EN: I'll crush you!
Je vais te réduire en morceaux !
chatgpt
EN: I'll have another round!
Je vais prendre un autre tour !
chatgpt
EN: I'll lead our forces!
Je vais mener nos forces !
chatgpt
EN: I'm coming for you!
Je viens pour toi !
chatgpt
EN: I'm counting on you
Je compte sur toi
chatgpt
EN: I'm invincible!
Je suis invincible !
chatgpt
EN: I'm the Unseen!
Je suis l'Invisible !
chatgpt
EN: Ice Claws
Griffes de glace
chatgpt
EN: Ice Launcher
Lanceur de glace
chatgpt
EN: Ice Statues
Statues de glace
chatgpt
EN: Ice Statues
Statues de glace
chatgpt
EN: Icicle Tower
Tour de glaçons
chatgpt
EN: If an invader dies while burning all remaining <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks are transferred to an invader within {{BURN_SPREAD_ON_DEATH_RANGE:number}} range.
Si un envahisseur meurt en brûlant, toutes les piles restantes <Keyword>EBuffType::BURN</> sont transférées à un envahisseur dans un rayon de {{BURN_SPREAD_ON_DEATH_RANGE:number}}.
chatgpt
EN: If the invader is isolated it takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
Si l'envahisseur est isolé, il subit <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> de dégâts accrus.
chatgpt
EN: If the invader is isolated it takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage.
Si l'envahisseur est isolé, il subit <Highlight>{DamageIncrease}%</> de dégâts accrus.
chatgpt
EN: If this invader has not taken any damage for <Highlight>{{NO_DAMAGE_FOR_DURATION:DURATION:number}}</> seconds it gains a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield every second.
Si cet envahisseur n’a subi aucun dégât pendant <Highlight>{{NO_DAMAGE_FOR_DURATION:DURATION:number}}</> secondes, il gagne chaque seconde un bouclier de <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> de santé max.
chatgpt
EN: Ignore all armor when attacking <Keyword>Keyword::Isolation</> invaders .
Ignorez toute armure lors de l'attaque des envahisseurs <Keyword>Keyword::Isolation</>.
chatgpt
EN: Immediately gain a level. Any experience you currently have is carried over to the next level.
Gagnez immédiatement un niveau. Toute l'expérience que vous avez actuellement est transférée au niveau suivant.
chatgpt
EN: Immediately heals the commander to full health.
Guérit immédiatement le commandant à pleine santé.
chatgpt
EN: Immortal
Immortel
chatgpt
EN: Immortal
Immortel
chatgpt
EN: Improved Blackpowder
Poudre Noire Améliorée
chatgpt
EN: Improved Energy Source I
Source d'énergie améliorée I
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Improved Energy Source II
Source d'énergie améliorée II
chatgpt
EN: Improved Healing
Soin amélioré
chatgpt
EN: Improved Optics
Optique améliorée
chatgpt
EN: Incendiary Ammunition
Munitions incendiaires
chatgpt
EN: Incinerate
Incinérer
chatgpt
EN: Incineration
Incinération
chatgpt
EN: Incinerator
Incinérateur
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Increase Game Speed
Augmenter la vitesse du jeu
chatgpt
EN: Increase energy cost by 1 to negate effect.
Augmentez le coût en énergie de 1 pour annuler l’effet.
chatgpt
EN: Increase the chance of applying a <Keyword>EbuffType::BURN</> debuff by <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</>.
Augmente la chance d'appliquer un débuff <Keyword>EbuffType::BURN</> de <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt
EN: Increased speed
Vitesse accrue
chatgpt
EN: Increased speed
Vitesse augmentée
chatgpt
EN: Increases armor and magic resistance by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</> Heals for <Highlight>{AppliedHealthRegenAmount}%</> max health each second Increases movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
Augmente l’armure et la résistance magique de <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</> Soigne de <Highlight>{AppliedHealthRegenAmount}%</> des PV max chaque seconde Augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt