Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 24 of 63)
EN: Emblem of the Moon
No translation yet
system
EN: Emits an aura which buffs traps and towers within range, and debuffs invaders within range. The Pyre only provides the first level of the buff, additional levels have to be gained through the Unholy Power ability. Statue of Terror: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_STATUE</> Pyre of Darkness: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_PYRE</> All other traps and towers: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_TOWER</>
Émet une aura qui améliore les pièges et les tours à portée, et affaiblit les envahisseurs à portée. Le Bûcher ne fournit que le premier niveau du bonus ; les niveaux supplémentaires doivent être obtenus via la capacité Puissance impie. Statue de terreur : <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_STATUE</> Bûcher des ténèbres : <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_PYRE</> Tous les autres pièges et tours : <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_TOWER</>
chatgpt
EN: Empowered
Renforcé
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Enable Fast Camera
Activer la caméra rapide
chatgpt
EN: Enable automatic resolution scaling to keep FPS high with sacrifice of resolution if needed
Activer l'échelle automatique de la résolution pour maintenir un FPS élevé en sacrifiant la résolution si nécessaire
chatgpt
EN: Encyclopedia
Encyclopédie
chatgpt
EN: Endless Mode!
Mode sans fin !
chatgpt
EN: Endless possibilities.
Des possibilités infinies.
chatgpt
EN: Enemy Buildings
Bâtiments ennemis
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Enemy building effects are 50% stronger and are considered unoccupied for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Les effets des bâtiments ennemis sont 50% plus puissants et sont considérés comme inoccupés pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: Enemy buildings can be occupied by building towers near the building. Buildings provide bonuses at the end of each wave depending on if it's partially, or fully, occupied.
Les bâtiments ennemis peuvent être occupés en construisant des tours près du bâtiment. Les bâtiments accordent des bonus à la fin de chaque vague selon qu’ils sont partiellement ou totalement occupés.
chatgpt
EN: Energized
Énergisé
chatgpt
EN: Energized
Énergisé
chatgpt
EN: Energy
Énergie
chatgpt
EN: Energy is used to pay for your Commander's abilities.
L’énergie sert à payer les capacités de votre Commandant.
chatgpt
EN: Engulfment
Engouffrement
chatgpt
EN: Enlightened
Éclairé
chatgpt
EN: Enter seed
Entrez la graine
chatgpt
EN: Entering Final Act
Entrée dans l'Acte Final
chatgpt
EN: Enters the map <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_SPAWN:DURATION:number}}</> seconds.
Entre dans la carte <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> pendant <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_SPAWN:DURATION:number}}</> secondes.
chatgpt
EN: Epic
Épique
chatgpt
EN: Era of the Machines
Ère des machines
chatgpt
EN: Eruption
Éruption
chatgpt
EN: Essence of Death
Essence de la mort
chatgpt
EN: Essence of the Night
Essence de la nuit
chatgpt
EN: Eternal Darkness
Obscurité éternelle
chatgpt
EN: Eternal Spirit
Esprit Éternel
chatgpt
EN: Evasive
Évasif
chatgpt
EN: Every <Highlight>{{GENERAL:TICK_RATE:number}}</> seconds, summons <Highlight>3</> invaders and gives them <Highlight>{{GENERAL:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::MARTYR</>
Toutes les <Highlight>{{GENERAL:TICK_RATE:number}}</> secondes, invoque <Highlight>3</> envahisseurs et leur confère <Highlight>{{GENERAL:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::MARTYR</>
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to invaders within range for <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Chaque seconde, il y a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> de chances d’appliquer <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> aux envahisseurs à portée pendant <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes.
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> for <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to isolated invaders within range.
Chaque seconde, il y a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> de chances d’appliquer <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> pendant <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes aux envahisseurs isolés à portée.
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to trigger a bonus attack dealing <Highlight>{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Lightning damage.
Chaque seconde, il y a <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> de chances de déclencher une attaque bonus infligeant <Highlight>{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> dégâts de foudre.
chatgpt
EN: Every time a debuff is applied to an invader there's a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>1</> extra stack.
Chaque fois qu'un débuff est appliqué à un envahisseur, il y a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> de chances d'appliquer <Highlight>1</> accumulation supplémentaire.
chatgpt
EN: Everytime the invader takes damage from a Plague debuff it has a <Highlight>{SpreadChance}%</> chance to apply <Highlight>1x</>Plague for <Highlight>{Duration}</> seconds to a random invader within <Highlight>{SpreadRange}</> range.
Chaque fois que l’envahisseur subit des dégâts d’un affaiblissement Peste, il a <Highlight>{SpreadChance}%</> de chances d’appliquer <Highlight>1x</>Peste pendant <Highlight>{Duration}</> secondes à un envahisseur aléatoire dans un rayon de <Highlight>{SpreadRange}</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Everytime the invader takes damage from a Plague debuff it has a <Highlight>{SpreadChance}%</> chance to apply <Highlight>1x</>Plague for <Highlight>{Duration}</> seconds to a random invader within <Highlight>{SpreadRange}</> range.
Chaque fois que l'envahisseur subit des dégâts d'un débuff de Peste, il a une chance de <Highlight>{SpreadChance}%</> d'appliquer <Highlight>1x</> Peste pour <Highlight>{Duration}</> secondes à un envahisseur aléatoire dans un rayon de <Highlight>{SpreadRange}</>.
chatgpt
EN: Executioner
Exécuteur
chatgpt
EN: Executioner's Cleaver
Couperet de l’exécuteur
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Exit
Sortir
chatgpt
EN: Exit the shop
Quitter la boutique
chatgpt
EN: Exit to Desktop
Quitter vers le bureau
chatgpt
EN: Exit to Desktop?
Quitter vers le bureau ?
chatgpt
EN: Exp
Exp
chatgpt
EN: Exp
Exp
chatgpt
EN: Expanded Inventory
Inventaire élargi
chatgpt
EN: Experience
Expérience
chatgpt
EN: Experience
Expérience
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Experience
Expérience
chatgpt
EN: Experience
Expérience
chatgpt
EN: Experience
Expérience
chatgpt
EN: Experience
Expérience
chatgpt