Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2271 translations (Page 24 of 46)
EN: Increased speed
Vitesse accrue
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
Augmente l'armure de <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, soigne de <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> de la santé maximale chaque seconde, augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
Augmente l'armure de <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, soigne de <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> de la santé maximale chaque seconde, augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</>.
Augmente la vitesse d'attaque de <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</>.
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> per stack.
Augmente la vitesse d'attaque de <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> par pile.
chatgpt
EN: Increases buff damage taken by {0}%
Augmente les dégâts de buff subis de {0} %
chatgpt
EN: Increases commander health by <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</>. Your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> at the end of each wave.
Augmente la santé du commandant de <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</>. Votre commandant guérit de <Highlight>{{HEAL:number}}</> à la fin de chaque vague.
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>.
Augmente les dégâts subis de <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{DamageIncrease}%</> per stack.
Augmente les dégâts subis de <Highlight>{DamageIncrease}%</> par accumulation.
chatgpt
EN: Increases invader damage
Augmente les dégâts des envahisseurs
chatgpt
EN: Increases invader health
Augmente la santé des envahisseurs
chatgpt
EN: Increases invader movement speed
Augmente la vitesse de déplacement des envahisseurs
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
Augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
Augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases physical damage taken by {0}%
Augmente les dégâts physiques subis de {0} %
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</>.
Augmente l'armure de <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</>.
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</>.
Augmente l'armure de <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</>.
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> per stack.
Augmente l'armure de <Highlight>{ArmorIncrease}%</> par pile.
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}</> per stack.
Augmente l'armure de <Highlight>{ArmorIncrease}</> par pile.
chatgpt
EN: Increases the attack range by <Highlight>{AppliedRangeIncrease}</> range.
Augmente la portée d'attaque de <Highlight>{AppliedRangeIncrease}</>.
chatgpt
EN: Increases the attack range by <Highlight>{RangeIncrease}</> range per stack.
Augmente la portée d'attaque de <Highlight>{RangeIncrease}</> par accumulation.
chatgpt
EN: Increases the movement speed of all allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
Augmente la vitesse de déplacement de tous les alliés dans une portée de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: Increases the movement speed of all allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
Augmente la vitesse de déplacement de tous les alliés dans une portée de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: Increases the sell value by <Highlight>{AppliedSellValueModifier}</>.
Augmente la valeur de revente de <Highlight>{AppliedSellValueModifier}</>.
chatgpt
EN: Increases the sell value by <Highlight>{SellValueModifier}</> per stack.
Augmente la valeur de revente de <Highlight>{SellValueModifier}</> par accumulation.
chatgpt
EN: Inferno
Inferno
chatgpt
EN: Infiltrator
Infiltrateur
chatgpt
EN: Infinite protection!
Protection infinie !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Inspire Bloodlust
Inspire la soif de sang
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Install {{GOAL:number}} modules.
Installez {{GOAL:number}} modules.
chatgpt
EN: Installed Modules
Modules installés
chatgpt
EN: Instantly kill <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invaders.
Tuez instantanément les envahisseurs <Keyword>EBuffType::FROZEN</>.
chatgpt
EN: Intensity
Intensité
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Into the shadows I go!
Vers l'ombre je vais !
chatgpt
EN: Invader land, may contain buildings.
Terre des envahisseurs, peut contenir des bâtiments.
chatgpt
EN: Invaders
Envahisseurs
chatgpt
EN: Invaders affected by <Keyword>EBuffType::BURN</> who die within range of the Tornado Tower spawns an Ephemereal Flame for <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which applies <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION2:number}}</> seconds to nearby invaders.
Les envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::BURN</> qui meurent dans la portée de la Tour Tornade génèrent une Flamme Éphémère pendant <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes, ce qui applique <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> pendant <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION2:number}}</> secondes aux envahisseurs proches.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Invaders affected by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> take {{INCREASE_DAMAGE_DEALT_TO_CHILLED_INVADERS_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}% increased damage from all sources per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>.
Les envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> subissent {{INCREASE_DAMAGE_DEALT_TO_CHILLED_INVADERS_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}% de dégâts accrus de toutes sources par pile de <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>.
chatgpt
EN: Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN</> accumulate all burn damage they take. Every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> seconds they emit a fire nova, dealing <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> of the accumulated damage since the last fire nova to all invaders within <Highlight>{{RADIUS:number}}</> range.
Les envahisseurs affligés par <Keyword>EBuffType::BURN</> cumulent tous les dégâts de brûlure qu’ils subissent. Toutes les <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> secondes, ils émettent une nova de feu, infligeant <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> des dégâts cumulés depuis la dernière nova de feu à tous les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{{RADIUS:number}}</>.
chatgpt
EN: Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> at the same time take <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> increased damage from debuffs.
Les envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> et <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> en même temps subissent <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts accrus des effets néfastes.
chatgpt
EN: Invaders hit by the explosion gain <Keyword>EBuffType::BURN</> for {{LIVING_BOMB_APPLY_BURN_BUFF_DURATION:number}} seconds.
Les envahisseurs touchés par l'explosion reçoivent <Keyword>EBuffType::BURN</> pendant {{LIVING_BOMB_APPLY_BURN_BUFF_DURATION:number}} secondes.
chatgpt
EN: Invaders with 0 armor take <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> increased damage from all sources.
No translation yet
system
EN: Invaders within <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> range of the target takes <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> of the beam's damage.
Les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> autour de la cible subissent <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> des dégâts du rayon.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Invigorating Winds
Vents Revigorants
chatgpt
EN: Invisible
Invisible
chatgpt
EN: Isolated
Isolé
chatgpt
EN: It's only a flesh wound!
Ce n'est qu'une égratignure !
chatgpt
EN: It's stabbing time!
C'est l'heure de frapper !
chatgpt
EN: Item name
Nom d'objet
chatgpt
EN: Jagged Rocks
Rochers dentelés
chatgpt