Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2229 translations (Page 19 of 45)
EN: Fortified
Renforcé
chatgpt
EN: Fortified
Renforcé
chatgpt
EN: Fortune
Fortune
chatgpt
EN: Forward!
En avant !
chatgpt
EN: Forward!
En avant !
chatgpt
EN: Fragmentation Shells
Obus à fragmentation
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Free purchases: 1
Achats gratuits : 1
chatgpt
EN: Free purchases: {purchases}
Achats gratuits : {purchases}
chatgpt
EN: Freeze
Gel
chatgpt
EN: Freeze Trap
Piège de Gel
chatgpt
EN: Freezes the ground in target area. Each second, invaders inside the area have a <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> chance per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stack to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds. Towers inside the area have a <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> chance per damage dealt to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds. Buildings inside the area are occupied <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUILDING_DAMAGE:number}}</> steps. This effect can only be applied once per building.
Gèle le sol dans la zone ciblée. Chaque seconde, les envahisseurs dans la zone ont <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> de chance par cumul de <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> de devenir <Keyword>EBuffType::FROZEN</> pendant <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes. Les tours dans la zone ont <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> de chance par dégât infligé d’appliquer <Keyword>EBuffType::FROZEN</> pendant <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes. Les bâtiments dans la zone sont occupés pendant <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUILDING_DAMAGE:number}}</> étapes. Cet effet ne peut être appliqué qu’une fois par bâtiment.
chatgpt
EN: Friendly Fire
Feu ami
chatgpt
EN: From beyond I come!
Je viens d'au-delà !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: From the shadows!
Des ombres !
chatgpt
EN: From the shadows!
Depuis les ombres !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: From the shadows!
Des ombres !
chatgpt
EN: Frost Arrow
Flèche de Gel
chatgpt
EN: Frost Shard
Éclat de gel
chatgpt
EN: Frostbite
Gelure
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Frostbite
Engelure
chatgpt
EN: Frostbite
Gelure
chatgpt
EN: Frostbite
Morsure de gel
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Frostbite
Gelure
chatgpt
EN: Frostbite Aura
Aura de Gel
chatgpt
EN: Frostbite Aura
Aura de gelure
chatgpt
EN: Frozen
Gelé
chatgpt
EN: Frozen
Gelé
chatgpt
EN: Frozen Core
Cœur gelé
chatgpt
EN: Frozen Domain
Domaine gelé
chatgpt
EN: Frozen Ground
Sol gelé
chatgpt
EN: Frozen Ground
Sol gelé
chatgpt
EN: Frozen Ground
Sol gelé
chatgpt
EN: Frozen Idol
Idole gelée
chatgpt
EN: Frozen to the Core
Gelé jusqu'au cœur
chatgpt
EN: Fully occupy {{GOAL:number}} gold generating buildings at the end of a wave.
Occupez entièrement {{GOAL:number}} bâtiments générant de l’or à la fin d’une vague.
chatgpt
EN: Fully occupy {{GOAL:number}} portal at the end of a wave.
Occupez complètement {{GOAL:number}} portail à la fin d’une vague.
chatgpt
EN: Fully upgrade a tower or trap.
Améliorez complètement une tour ou un piège.
chatgpt
EN: Furthest Away From Commander
Le Plus Éloigné Du Commandant
chatgpt
EN: Furthest Away From Tower
Le Plus Éloigné De La Tour
chatgpt
EN: Gain 1 Fear everytime an isolated invader dies. Spend fear to activate your more powerful abilities.
Gagnez 1 Peur chaque fois qu'un envahisseur isolé meurt. Dépensez de la peur pour activer vos capacités plus puissantes.
chatgpt
EN: Gain 1 Flame every time a burning invader dies. Flame is consumed when using Ember's abilities.
Gagnez 1 Flamme chaque fois qu'un envahisseur enflammé meurt. La flamme est consommée lors de l'utilisation des capacités d'Ember.
chatgpt
EN: Gain 1 Scrap at the end of each wave and for every invader building you destroy. Scrap is used as a resource for the Tinkerer's abilities.
Gagnez 1 Débris à la fin de chaque vague et pour chaque bâtiment d'envahisseur que vous détruisez. Les débris sont utilisés comme ressource pour les capacités du Bricoleur.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> extra stack of <Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> buff when an invader is killed.
Gagnez <Highlight>1</> stack supplémentaire de <Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> buff lorsqu'un envahisseur est tué.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> stack of <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> buff every attack.
Gagnez <Highlight>1</> pile de buff <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> à chaque attaque.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> stack of <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> buff every attack.
Gagnez <Highlight>1</> empilement de <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> à chaque attaque.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds when critically hitting.
Gagnez <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff pendant <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes lors d'un coup critique.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds whenever the Commander kills an invader.
Gagnez <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> bonus pendant <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes chaque fois que le Commandant tue un envahisseur.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buffs for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds after critically hitting an invader.
Gagnez <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buffs pour <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes après avoir touché de manière critique un envahisseur.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff every attack.
Gagnez <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff à chaque attaque.
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff every attack.
Gagnez <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff à chaque attaque.
chatgpt