Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 3145 translations (Page 40 of 63)
EN: Offered challenges can be rerolled to generate new challenges to choose from.
Angebotene Herausforderungen können neu gewürfelt werden, um neue Herausforderungen zur Auswahl zu erzeugen.
chatgpt
EN: Ok bye =(
Ok, tschüss =(
chatgpt
EN: Oldest towers and traps are shown at the top
Die ältesten Türme und Fallen werden oben angezeigt
chatgpt
EN: On death, summons a Spirit Healer for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which heals all invaders within <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> of their max health per second.
Bei Tod beschwört er einen Geistheiler für <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> Sekunden, der alle Eindringlinge innerhalb von <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> Reichweite um <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> ihrer maximalen Gesundheit pro Sekunde heilt.
chatgpt
EN: On death, teleport to a random alive invader, killing it instantly. The cult leader removes all debuffs and heals to full health.
Bei Tod teleportiert zu einem zufällig lebenden Eindringling und tötet ihn sofort. Der Sektenführer entfernt alle Debuffs und heilt auf volle Gesundheit.
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
Einmal installiert, kann ein Modul nicht entfernt werden. Wenn der Turm verkauft wird, werden die Module zurückerhalten. Versuche, das Modul zu installieren, das du erhalten hast.
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
Sobald ein Modul installiert ist, kann es nicht entfernt werden. Wenn der Turm verkauft wird, erhält man die Module zurück. Versuche, das Modul zu installieren, das du erhalten hast.
chatgpt
EN: One of the bounties at the Bounty Hunter has a chance to be extra difficult for an increased reward.
Eines der Kopfgelder beim Kopfgeldjäger hat eine Chance, besonders schwierig zu sein, dafür mit erhöhter Belohnung.
chatgpt
EN: One of your towers has gained a skillpoint! You can click on the icon in the middle to go to that tower. You can also use the hotkey [F] to do this.
Einer deiner Türme hat einen Fertigkeitspunkt erhalten! Du kannst auf das Symbol in der Mitte klicken, um zu diesem Turm zu springen. Du kannst dafür auch die Taste [F] verwenden.
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
Immer wenn <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> ausgelöst wird, werden nur <Highlight>75%</> der Stapel entfernt.
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
Immer wenn <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> ausgelöst wird, werden nur <Highlight>75%</> der Stapel entfernt.
chatgpt
EN: Only the strong survive.
Nur die Starken überleben.
chatgpt
EN: Open Menu
Menü öffnen
chatgpt
EN: Open Menu
Menü öffnen
chatgpt
EN: Opens a menu containing different Ice Statues which gives global bonuses when built. A statue's bonus becomes stronger for each statue of the same type on the map. {CurrentBonusDescription}
Öffnet ein Menü mit verschiedenen Eisstatuen, die beim Bau globale Boni gewähren. Der Bonus einer Statue wird stärker, je mehr Statuen desselben Typs sich auf der Karte befinden. {CurrentBonusDescription}
chatgpt
EN: Opens a menu with different ranks which you can promote a tower to, giving them one of the following buffs depending on which rank they were promoted to: Disciple: <Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> Invoker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> Sharpshooter: <Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> Berserker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> Oppressor: <Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
Öffnet ein Menü mit verschiedenen Rängen, zu denen du einen Turm befördern kannst. Je nach Rang erhält er einen der folgenden Buffs: Jünger: <Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> Herbeirufer: <Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> Scharfschütze: <Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> Berserker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> Unterdrücker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: Opens the settings menu.
Öffnet das Einstellungsmenü.
chatgpt
EN: Opens up a form where you can report any bugs you've found to the developers.
Öffnet ein Formular, in dem du alle Fehler, die du gefunden hast, den Entwicklern melden kannst.
chatgpt
EN: Opens up a menu with several module effects which you select from to create your own custom module.
Öffnet ein Menü mit mehreren Moduleffekten, aus denen du auswählst, um dein eigenes benutzerdefiniertes Modul zu erstellen.
chatgpt
EN: Opens up an encyclopedia of all commanders, towers and artifacts.
Öffnet eine Enzyklopädie aller Kommandanten, Türme und Artefakte.
chatgpt
EN: Oppressor
Unterdrücker
chatgpt
EN: Optimization
Optimierung
chatgpt
EN: Orb of Power
Orb der Macht
chatgpt
EN: Orc Cheiftain
Orc-Häuptling
chatgpt
EN: Orc Chieftain
Orc-Häuptling
chatgpt
EN: Orchestrator
Orchestrator
chatgpt
EN: Overcharge
Überladung
chatgpt
EN: Overcharger
Überlader
chatgpt
EN: Overdraft fee
Überziehungsgebühr
chatgpt
EN: Overkill Damage
Überkill-Schaden
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0} mit {1} Schaden übertötet
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0} um {1} Schaden überkillt
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Overseer
Überwacher
chatgpt
EN: Overseer
Aufseher
chatgpt
EN: Overwhelming Sickness
Überwältigende Krankheit
chatgpt
EN: PLEASE NOTE
BITTE BEACHTEN
chatgpt
EN: Pain Inflictor
Schmerzverursacher
chatgpt
EN: Paladin
Paladin
chatgpt
EN: Paladin
Paladin
chatgpt
EN: Pan Camera
Kamera schwenken
chatgpt
EN: Pan Camera Down
Kamera nach unten schwenken
chatgpt
EN: Pan Camera Left
Kamera nach links schwenken
chatgpt
EN: Pan Camera Right
Kamera nach rechts schwenken
chatgpt
EN: Pan Camera Up
Kamera nach oben schwenken
chatgpt
EN: Partially occupy <Highlight>{{GOAL:number}}</> buildings at the end of a wave.
Besetze am Ende einer Welle <Highlight>{{GOAL:number}}</> Gebäude teilweise.
chatgpt
EN: Patient Zero
Patient Null
chatgpt
EN: Pause
Pause
chatgpt
EN: Pause
Pause
chatgpt
EN: Paused
Pausiert
chatgpt
EN: Paused
Pausiert
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)