Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 2062 translations (Page 40 of 42)
EN: Where am I?
Wo bin ich?
chatgpt
EN: Whetstone
Wetzstein
chatgpt
EN: While <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> heal for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> every second.
Heilt während <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> jede Sekunde um <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</>.
chatgpt
EN: While intact: All enemies deal +{0}% more damage.
Solange intakt: Alle Gegner verursachen +{0}% mehr Schaden.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0} critical hit chance.
Solange intakt: Alle Gegner erhalten +{0} kritische Trefferchance.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% max health.
Solange intakt: Alle Gegner erhalten +{0}% maximale Gesundheit.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% movement speed.
Solange intakt: Alle Gegner erhalten +{0}% Bewegungsgeschwindigkeit.
chatgpt
EN: Wildfire
Lauffeuer
chatgpt
EN: Wildfire
Lauffeuer
chatgpt
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
Löst keine Fallen aus und kann nicht von Fallen anvisiert werden.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Wählt zufällig Eindringlinge als Ziel und wechselt nach jedem Angriff das Ziel.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Wählt zufällig Eindringlinge als Ziel und wechselt nach jedem Angriff das Ziel.
chatgpt
EN: Window mode
Fenstermodus
chatgpt
EN: Winter's Grasp
Griff des Winters
chatgpt
EN: Wolf Necklace
Wolfshalskette
chatgpt
EN: Wolf Paw
Wolfspfote
chatgpt
EN: World Ablaze
Welt in Flammen
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
Hauer
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
Vasall des Yeoman
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means:\r · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc.\r · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord.\r · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback!\r · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come!\r · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing.\r \r Other than that, enjoy <3
Du spielst derzeit Twisted Tower Tactics in einer frühen Alpha-Version. Das bedeutet: · Es gibt noch viele Platzhalter-Inhalte wie Modelle, Icons, Effekte usw. · Es wird Bugs geben, also melde sie bitte mit dem Bug-Reporter oder bei uns auf Discord. · Es gibt noch viel Inhalt hinzuzufügen und Balancing zu erledigen. Wir hören uns dein Feedback sehr gerne an! · Es werden noch viele Kommandanten, Türme, Verbesserungen, Artefakte, Gegner und mehr hinzukommen! · Während des Playtests sammeln wir Spielstatistiken, die für das Balancing verwendet werden. Abgesehen davon: Viel Spaß <3
chatgpt
EN: You gained experience!
Du hast Erfahrung erhalten!
chatgpt
EN: You gained gold!
Du hast Gold erhalten!
chatgpt
EN: You have no active challenges.
Du hast keine aktiven Herausforderungen.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
Du hast nicht abgeholte Belohnungen
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
Du hast {points} {points}|plural(one=Punkt,other=Punkte) übrig
chatgpt
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Du hast gerade ein Modul erhalten! Module können in Türme eingebaut werden, um sie stärker zu machen. Wähle einen Turm, um das Modul zu installieren.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Du hast gerade ein Artefakt erhalten! Artefakte sind mächtige globale, passive Verbesserungen. Im Gegensatz zu Modulen werden Artefakte nicht in Türme eingebaut.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Du weißt, wo du mich findest!
chatgpt
EN: You reached wave {wave}.
Du hast Welle {wave} erreicht.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Du kommst hier nicht vorbei!
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Die Erfahrung deines Kommandanten. Wird am Ende jeder Welle und auf verschiedene andere Arten gewonnen, z. B. durch das Zerstören bestimmter Gebäude, Artefakte usw. Beim Stufenaufstieg kannst du am Ende der Welle aus einem Pool von Belohnungen wählen.
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any source for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Dein Kommandant erhält für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen keine Heilung aus irgendeiner Quelle.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Dein Kommandant kann für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen keine Fähigkeiten einsetzen.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Dein Kommandant kann für {{WAVE_DURATION:number}} Welle keine Fähigkeiten einsetzen und nicht angreifen.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Dein Kommandant erhält am Ende jeder Welle Erfahrung und wenn er aufsteigt, bekommst du eine Auswahl an Belohnungen, aus der du wählen kannst!
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Dein Kommandant bekommt etwas Motivation und denkt sich etwas Neues aus
chatgpt
EN: Your commander has activated abilities which you can use during the wave. Try them out next wave!
Dein Kommandant hat aktivierbare Fähigkeiten, die du während der Welle einsetzen kannst. Probier sie in der nächsten Welle aus!
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Dein Kommandant verliert {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% seiner aktuellen Gesundheit.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Dein Kommandant erkennt, dass mehr Türme vielleicht keine schlechte Idee sind
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
Die Rüstung deines Kommandanten wird zu Beginn jeder Welle auf <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> festgelegt.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> bonus damage per stack of <Keyword>EBuffType::BURN</> the invader has.
Die Angriffe deines Kommandanten verursachen pro Stapel von <Keyword>EBuffType::BURN</>, den der Invasor hat, <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> Bonusschaden.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their attack damage to all invaders within {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} range of the targeted invader.
Die Angriffe deines Kommandanten verursachen {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% ihres Angriffsschadens bei allen Invasoren im Umkreis von {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} um den anvisierten Invasor.
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} wave. They regain their health after the wave is over.
Die Gesundheit deines Kommandanten wird für {{WAVE_DURATION:number}} Welle auf 1 gesetzt. Nach der Welle erhält er seine Gesundheit zurück.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Deine Verteidigungen sind wirkungslos!
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Dein Gold kann verwendet werden, um Türme zu kaufen, Fertigkeitspunkte für bereits gebaute Türme zu erwerben oder Waren beim wandernden Händler zu kaufen, wenn du auf seinen Laden triffst.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Dein Leben gehört mir!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Deine Türme und Fallen verursachen pro Stufe <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Bonusschaden, benötigen jedoch <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> mehr Erfahrung zum Stufenaufstieg.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Deine Türme zielen auf zufällige Gegner und wechseln nach jedem Angriff das Ziel für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen.
chatgpt
EN: desc
Beschreibung
chatgpt