Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 2229 translations (Page 36 of 45)
EN: Starting the Wave
Welle starten
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Static Discharge
Statische Entladung
chatgpt
EN: Statistics
Statistiken
chatgpt
EN: Statistics
Statistiken
chatgpt
EN: Statistics type
Statistiktyp
chatgpt
EN: Statue of Terror
Statue des Terrors
chatgpt
EN: Statue of Terror
Statue des Terrors
chatgpt
EN: Stay in the shadows!
Bleib im Schatten!
chatgpt
EN: Stay near!
Bleib in der Nähe!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Stay strong!
Bleib stark!
chatgpt
EN: Steady Income
Stetiges Einkommen
chatgpt
EN: Stealthy
Schleichend
chatgpt
EN: Strength in Death
Stärke im Tod
chatgpt
EN: Strengthen your resolve!
Stärke deinen Entschluss!
chatgpt
EN: Studded Leather Armor
Gestepptes Leder-Rüstzeug
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: StuffedBat
StuffedBat
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: StuffedBat
Gestopfte Fledermaus
chatgpt
EN: Stun
Betäubung
chatgpt
EN: Stun {{GOAL:number}} invaders.
Betäube {{GOAL:number}} Eindringlinge.
chatgpt
EN: SubName
Untertitel
chatgpt
EN: Submit
Einreichen
chatgpt
EN: Submit
Einreichen
chatgpt
EN: Submit
Einreichen
chatgpt
EN: Summoner
Beschwörer
chatgpt
EN: Summoner
Beschwörer
chatgpt
EN: Summoner
Beschwörer
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which pulsates every <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:INTERVAL:number}}</> seconds, granting all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Beschwört Kriegstrommeln auf einem Turmfeld, die alle <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:INTERVAL:number}}</> Sekunden pulsieren und allen Fallen und Türmen innerhalb von <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} pro Commander-Stufe)</> Reichweite <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> gewähren. <i>Die Trommeln zählen wie jeder andere Turm zur Gebäude-Besetzung.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader is killed. The attacks deal <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the killing blow's damage. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Beschwört ein Banner der Macht auf einem Turmfeld, das angreift, sobald ein Invasor in der Nähe getötet wird. Die Angriffe verursachen <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% pro Commander-Stufe)</> des Schadens des Todesstoßes. <i>Das Banner zählt wie jeder andere Turm zur Gebäude-Besetzung.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Beschwört alle <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} Sekunden</> einen Fanatiker.
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Ruft alle <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> Sekunden einen Nullifizierer herbei.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Beschwört eine Statue des Schreckens auf einem Turmfeld, die <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> auf einen zufälligen, nicht isolierten Eindringling in Reichweite für <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> Sekunden anwendet. Außerdem wendet sie für <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> Sekunden <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> für jeweils <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Kommandantenstufen an. <i>Die Statue des Schreckens zählt zur Gebäudebelegung genau wie jeder andere Turm.</> <i>Die Statue des Schreckens kann keine Minibosse oder Widersacher anvisieren.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Beschwört einen dämonischen Teleporter auf einem Wegfeld, der bei jedem <Keyword>Keyword::ISOLATION</>-Invasor <Keyword>EBuffType::STUN</> für <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} pro Commander-Stufe)</> Sekunden anwendet und ihn direkt zum Commander teleportiert. Der Teleporter kann nur alle <Highlight>10</> Sekunden aktiviert werden. <i>Jaws of Abyss kann keine Minibosse oder Widersacher anvisieren.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
Beschwört eine lebendige Flamme auf einem Wegfeld, die jede Sekunde <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> für <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> Sekunden auf alle Eindringlinge in Reichweite anwendet. Die Anzahl der <Keyword>EBuffType::BURN</>-Stapel erhöht sich alle <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Kommandantenstufen um <Highlight>1</>.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
Erleide {{GOAL:number}} Schaden mit dem Commander.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Gezähmtes Feuer
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
Gezähmtes Wolfsrudel
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
Gezähmtes Wolfsrudel
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Target priority
Zielpriorität
chatgpt
EN: Target priority
Zielpriorität
chatgpt
EN: Targets
Ziele
chatgpt
EN: Tax Collector
Steuereintreiber
chatgpt
EN: Team Kill
Teamkill
chatgpt
EN: Teleport
Teleportieren
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleportieren
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportieren
chatgpt
EN: Teleport
Teleportieren
chatgpt
EN: Teleport
Teleportieren
chatgpt