Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 2271 translations (Page 22 of 46)
EN: Have over {{GOAL:number}} gold at any time.
Habe zu einem beliebigen Zeitpunkt mehr als {{GOAL:number}} Gold.
chatgpt
EN: Have {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} invaders burning at the same time.
Habe {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} Eindringlinge gleichzeitig brennend.
chatgpt
EN: Have {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} invaders chilled at the same time.
Habe {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} Eindringlinge gleichzeitig vereist.
chatgpt
EN: Hazardous Terrain
Gefährliches Terrain
chatgpt
EN: Header
Überschrift
chatgpt
EN: Header
Überschrift
chatgpt
EN: Header
Überschrift
chatgpt
EN: Heal
Heilen
chatgpt
EN: Heal, heals the commander for 100 health.
Heilt, heilt den Kommandanten um 100 Gesundheit.
chatgpt
EN: Healer
Heiler
chatgpt
EN: Healer+
Heiler+
chatgpt
EN: Healing reduction increases to 100% (from 60%).
Heilungseinschränkung erhöht sich auf 100 % (von 60 %).
chatgpt
EN: Healing reduction increases to 60% (from 30%).
Heilungseinschränkung erhöht sich auf 60 % (von 30 %).
chatgpt
EN: Heals invaders within <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:HEAL:percent}}%</> of their max health every second. Each time a Spirit Healer expires it heals the High-Priestess for <Highlight>5%</> of her max health.
Heilt Eindringlinge innerhalb von <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:RANGE:number}}</> Reichweite um <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:HEAL:percent}}%</> ihrer maximalen Gesundheit pro Sekunde. Jedes Mal, wenn ein Geistheiler abläuft, heilt er die Hohepriesterin um <Highlight>5%</> ihrer maximalen Gesundheit.
chatgpt
EN: Heals the invader for <Highlight>{AppliedHeal}%</> of its max health per second.
Heilt den Eindringling um <Highlight>{AppliedHeal}%</> seines maximalen Lebens pro Sekunde.
chatgpt
EN: Heals the invader for <Highlight>{Heal}%</> of its max health per stack per second.
Heilt den Eindringling um <Highlight>{Heal}%</> seines maximalen Lebens pro Stapel pro Sekunde.
chatgpt
EN: Heals the most damaged ally within <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health every second.
Heilt den am meisten beschädigten Verbündeten innerhalb <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> Bereichs für <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> seiner maximalen Gesundheit jede Sekunde.
chatgpt
EN: Heals the most damaged ally within <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health every second.
Heilt den am meisten beschädigten Verbündeten innerhalb <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> Bereichs für <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> seiner maximalen Gesundheit jede Sekunde.
chatgpt
EN: Health
Gesundheit
chatgpt
EN: Health Increase
Gesundheitserhöhung
chatgpt
EN: Health healed: {0}
Heilung: {0}
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Health healed: {0}
Geheilte Gesundheit: {0}
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Health healed: {0} Gold gained: {1}
Geheilte Gesundheit: {0} Erhaltenes Gold: {1}
chatgpt
EN: Health:
Gesundheit:
chatgpt
EN: Health: {currentHealth} / {maxHealth}
Gesundheit: {currentHealth} / {maxHealth}
chatgpt
EN: Heart of Midas
Herz von Midas
chatgpt
EN: Heartpiercer
Heartpiercer
chatgpt
EN: Heartpiercer Rounds
Herzpiercer-Geschosse
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Heartseeker
Herzsucher
chatgpt
EN: Heavy Hitter
Schwerer Schlag
chatgpt
EN: Hellfire
Höllefeuer
chatgpt
EN: Herald Bearer
Heroldträger
chatgpt
EN: Herald Bearer
Heroldenträger
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herald Bearer
Heroldenträger
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herald Bearer+
Heroldträger+
chatgpt
EN: Herbalist
Kräuterkundiger
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Hi, and thanks for jumping into our game! Just a quick heads-up: while you play this beta, we’ll be gathering some data about how you interact with the game, including your choices and performance. This helps us understand what’s working and what could be improved, so we can make the game even better for everyone. Thanks for being part of making this game awesome!
Hallo und danke, dass du unser Spiel ausprobierst! Nur eine kurze Information: Während du diese Beta spielst, sammeln wir einige Daten darüber, wie du mit dem Spiel interagierst, einschließlich deiner Entscheidungen und Leistungen. Dies hilft uns zu verstehen, was funktioniert und was verbessert werden könnte, damit wir das Spiel für alle noch besser machen können. Danke, dass du Teil der Entwicklung dieses großartigen Spiels bist!
chatgpt
EN: Hide
Verstecken
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Hide
Verstecken
chatgpt
EN: Hide
Verstecken
chatgpt
EN: Hide
Verbergen
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: High Priestess
Hohepriesterin
chatgpt
EN: High Voltage
Hohe Spannung
chatgpt
EN: High speed
Hohe Geschwindigkeit
chatgpt
EN: Highest Current Health
Höchste aktuelle Gesundheit
chatgpt
EN: Highest Max Health
Höchste maximale Gesundheit
chatgpt
EN: Highlight Towers
Türme hervorheben
chatgpt
EN: Highlighting (5/5)
Hervorhebung (5/5)
chatgpt
EN: Hits triggers a smaller secondary explosion dealing <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage after <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DELAY:number}}</> second.
Treffer lösen eine kleinere sekundäre Explosion aus, die <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Schaden nach <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DELAY:number}}</> Sekunden verursacht.
chatgpt
EN: Holy Presence
Heilige Präsenz
chatgpt