Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Chinese

zh-Hans (简体中文)
Showing 50 of 2271 translations (Page 37 of 46)
EN: SubName
子名称
chatgpt
EN: Submit
提交
chatgpt
EN: Submit
提交
chatgpt
EN: Submit
提交
chatgpt
EN: Summoner
召唤者
chatgpt
EN: Summoner
召唤者
chatgpt
EN: Summoner
召唤者
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
在一个塔地块上召唤战鼓，使 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}}（每个指挥官等级 +{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}}）</> 范围内的所有陷阱和塔获得 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>。 <i>战鼓与其他任何塔一样，会占用建筑位置。</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
在一个塔地块上召唤力量战旗；当附近的入侵者受到伤害时，它会进行攻击（冷却 1 秒）。此次攻击造成相当于入侵者所受伤害的 <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}%（每个指挥官等级 +{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}%）</>。 <i>战旗与其他任何塔一样，会占用建筑位置。</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
每<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}秒召唤一个狂热者。
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
在一个塔地块上召唤锻炉。每个波次结束时，每座锻炉会产出 <Highlight>1</> 废料，并且锻炉会因其拥有的每层 <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> 而额外增加 <Highlight>1</> 废料。波次结束时，如果收集到足够的废料，修补匠将锻造一个随机模块。随着修补匠升级，模块的稀有度会提高。 <i>锻炉与其他任何塔一样，会占用建筑位置。</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
每<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}秒召唤一个无效者。
chatgpt
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
在一个塔地块上召唤能量塔。位于指挥官范围内，或位于另一个已供能的能量塔范围内的能量塔会被供能。已供能的能量塔会为范围内所有陷阱和塔施加 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>。 <i>能量塔与其他任何塔一样，会占用建筑位置。</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
在一个塔位召唤一座恐惧雕像，对范围内随机一名未处于孤立状态的入侵者施加 <Keyword>EBuffType::ISOLATION</>，持续 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> 秒。并且每达到 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> 个指挥官等级，就会额外施加 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>，持续 <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> 秒。 <i>恐惧雕像和其他任何塔一样，计入建筑占领。</> <i>恐惧雕像无法以小头目或对手为目标。</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
在一格路径地块召唤深渊之颚传送器，对任何 <Keyword>Keyword::ISOLATION</> 入侵者施加 <Keyword>EBuffType::STUN</>，持续 <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒，并将其直接传送到指挥官身边。该传送器每 <Highlight>10</> 秒只能触发一次。 <i>深渊之颚无法以小头目或强敌为目标。</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
在路径格上召唤一团活焰，使其每秒对范围内所有入侵者施加 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</>，持续 <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> 秒。每达到 <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> 个指挥官等级，<Keyword>EBuffType::BURN</> 层数增加 <Highlight>1</>。
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
在一个防御塔地块召唤火山，喷发 <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 个火球，随机攻击范围内的入侵者，造成 <Highlight>15</> 点伤害（入侵者每拥有一层 <Keyword>EBuffType::BURN</>，伤害 <Highlight>+1</>）。每个火球还会施加 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</>，持续 <Highlight>5</> 秒。初次喷发后，每隔 <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> 秒会向一名随机入侵者发射一次投射物。 <i>火山与其他防御塔一样，会计入建筑占用。</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
承受 {{GOAL:number}} 点指挥官伤害。
chatgpt
EN: Tamed Fire
驯服的火焰
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
驯化狼群
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
驯化狼群
chatgpt
EN: Target priority
目标优先级
chatgpt
EN: Target priority
目标优先级
chatgpt
EN: Targets
目标
chatgpt
EN: Tax Collector
税吏
chatgpt
EN: Team Kill
团队杀手
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleport
传送
chatgpt
EN: Teleporter
传送器
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
将敌人直接传送到指挥官那里。
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
告诉你的朋友关于我！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tempus siste te!
时间啊，止步吧！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Text
文本
chatgpt
EN: Text
文本
chatgpt
EN: Text Block
文本块
chatgpt
EN: Thank you for the report!
谢谢你的报告！
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
感谢您的反馈！
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
感谢您的反馈！
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
感谢您的光临！
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
攻击造成致命伤害的百分比几率。
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
指挥官在受到伤害时获得 <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> 经验，在杀死入侵者时获得 <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> 经验。
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
指挥官的生命值开始为50%，起始地图方块可以包含敌对建筑。
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
地面是熔岩
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
每秒造成的伤害。 从每波开始时开始计数。
chatgpt