Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Portuguese

pt-BR (Português)
Showing 50 of 3145 translations (Page 53 of 63)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
O ataque sempre acerta um crítico se a penetração de armadura for igual ou maior que a armadura do alvo.
chatgpt
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
O ataque causa <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> de dano em invasores <Keyword>Keyword::ISOLATION</>.
chatgpt
EN: The bank offers an additional Loan service you can take instead of the deposition service.
O banco oferece um serviço adicional de Empréstimo que você pode usar em vez do serviço de depósito.
chatgpt
EN: The bounties can be rerolled to generate new bounties to choose from.
Os contratos podem ser rerrolados para gerar novos contratos para escolher.
chatgpt
EN: The commander gains <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> Armor per Statue of Winter at the start of each wave. Current bonus: <Highlight>+{0}</> Armor.
O comandante ganha <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> de Armadura por Estátua do Inverno no início de cada onda. Bônus atual: <Highlight>+{0}</> de Armadura.
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
O primeiro item que você compra em cada loja é grátis. As lojas têm mais chances de aparecer ao explorar.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
O invasor é considerado isolado independentemente de quantos aliados próximos ele tem.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
O invasor é considerado isolado independentemente de quantos aliados próximos ele tem.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
O invasor fica congelado no lugar e não pode se mover. Se um invasor congelado morrer, ele explode, causando <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> de sua vida máxima como dano a todos os invasores dentro de <Highlight>{ExplosionRange}</> de alcance.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
O invasor fica congelado no lugar e não pode se mover. Se um invasor congelado morrer, ele explode, causando <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> de sua vida máxima como dano a todos os invasores dentro de <Highlight>{ExplosionRange}</> de alcance.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
O invasor é revelado e pode ser alvo de torres.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
O invasor é revelado e pode ser alvo de torres.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
O invasor está paralisado e não pode se mover.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
O invasor está paralisado e não pode se mover.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
O invasor sofre <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> de dano aumentado.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> it has.
O invasor sofre <Highlight>{DamageIncrease}%</> de dano aumentado por acúmulo de <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> que ele tiver.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
O alcance de isolamento do invasor é reduzido em <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{RangeDecrease}</>.
O alcance de isolamento do invasor é reduzido em <Highlight>{RangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invaders have had the audacity to construct buildings in your land. Inspect the building by clicking on it.
Os invasores tiveram a audácia de construir edifícios em sua terra. Inspecione o edifício clicando nele.
chatgpt
EN: The lava field deals <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> additional damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack.
O campo de lava causa <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> de dano adicional por acúmulo de <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: The lava field lasts for <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> seconds longer.
O campo de lava dura <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> segundos a mais.
chatgpt
EN: The next 3 waves will be 15%, 30% and then 45% more difficult.
As próximas 3 ondas serão 15%, 30% e depois 45% mais difíceis.
chatgpt
EN: The next time your Commander would take lethal damage, they instead become immune to damage for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds. After this duration your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> health.
Na próxima vez em que seu Comandante sofreria dano letal, ele se torna imune a dano por <Highlight>{{DURATION:number}}</> segundos. Após essa duração, seu Comandante recupera <Highlight>{{HEAL:number}}</> de vida.
chatgpt
EN: The next {{CHALLENGE_DURATION:number}} areas you explore are guaranteed to be hostile.
As próximas {{CHALLENGE_DURATION:number}} áreas que você explorar terão garantia de serem hostis.
chatgpt
EN: The number of kills.
O número de eliminações.
chatgpt
EN: The shop can be rerolled to generate new items to choose from.
A loja pode ser rerrolada para gerar novos itens para escolher.
chatgpt
EN: The total damage dealt, both direct damage and buff damage
O dano total causado, tanto dano direto quanto dano por buff
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
A torre está desativada, incapaz de atacar.
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
A torre está desativada, incapaz de atacar.
chatgpt
EN: The tower permanently gains <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
A torre ganha permanentemente <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Há <Highlight>1%</> de chance por segundo de ficar <Keyword>EBuffType::FROZEN</> por <Highlight>3</> segundos.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Há <Highlight>1%</> de chance por segundo de ficar <Keyword>EBuffType::FROZEN</> por <Highlight>3</> segundos.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance when attacking to gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff.
Ao atacar, há <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> de chance de ganhar <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> de bônus.
chatgpt
EN: There's a <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> risk to lose <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> Gold whenever this tower kills an invader.
Há um risco de <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> de perder <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> de Ouro sempre que esta torre matar um invasor.
chatgpt
EN: These are the invaders which are currently attacking. The list is updated at the end of each wave, and each invader remains in the list for 5 waves. Keep an eye on what's attacking you so you can counter them accordingly.
Estes são os invasores que estão atacando atualmente. A lista é atualizada no final de cada onda, e cada invasor permanece na lista por 5 ondas. Fique de olho em quem está atacando você para que possa contra-atacar de forma adequada.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
Este invasor não pode ser teleportado.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: This invader cannot be teleported.
Este invasor não pode ser teleportado.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Este invasor foi congelado recentemente e não pode ser congelado. Aplicações adicionais de <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduzem a duração de Warmth na mesma quantidade que a duração do congelamento recebido.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Este invasor foi congelado recentemente e não pode ser congelado. Aplicações adicionais de <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduzem a duração de Warmth na mesma quantidade que a duração do congelamento recebido.
chatgpt
EN: This is your Commander: an ancient being who has been slumbering for a century. During this time their land has been taken over by another civilization. It's time to take it back.
Este é o seu Comandante: um ser antigo que esteve adormecido por um século. Durante esse tempo, sua terra foi tomada por outra civilização. É hora de tomá-la de volta.
chatgpt
EN: This one time, at band camp!
Uma vez, no acampamento de bandas!
chatgpt
EN: This tower gains <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> every second.
Esta torre ganha <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> a cada segundo.
chatgpt
EN: This will be easy!
Isso será fácil!
chatgpt
EN: This will be over fast!
Isso será rápido!
chatgpt
EN: This will be over in an instant!
Isso terminará em um instante!
chatgpt
EN: Thorned Crown
Coroa Espinhosa
chatgpt
EN: Throws a grenade at the target location, dealing <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> damage to invaders. <i>Bombardment damage increases by</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> for each level the Orc Chieftain gains.</>
Arremessa uma granada no local-alvo, causando <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} por nível do Comandante)</> de dano aos invasores. <i>O dano do Bombardeio aumenta em</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> a cada nível que o Chefe Orc ganhar.</>
chatgpt
EN: Thumper
Thumper
chatgpt
EN: Tidemaster's Blessing
Bênção do Mestre das Marés
chatgpt
EN: Time Dilation
Dilatação do Tempo
chatgpt