Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Back to all translations

Japanese

ja
English (Source)
Summons a volcano at a tower tile, launching <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage. Each fireball creates a lava field which lasts for <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}}</> seconds, dealing <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:DAMAGE_2:number}}</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has to all invaders who walk over it. After the initial burst it will fire a fireball at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> seconds. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Japanese Translation
タワータイルに火山を召喚し、射程内のランダムな侵入者を対象に<Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}}(司令官レベル1ごとに+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}})</>個の火球を発射して、<Highlight>15</>ダメージを与える。各火球は溶岩地帯を生成し、<Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}}</>秒間持続する。溶岩地帯の上を歩いた侵入者すべてに対し、その侵入者が持つ<Keyword>EBuffType::BURN</>スタック1つにつき<Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:DAMAGE_2:number}}</>ダメージを与える。 初回の一斉射撃後は、<Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}}(司令官レベル1ごとに{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}})</>秒ごとに、ランダムな侵入者へ火球を1発発射する。 <i>火山は他のタワーと同様に建物の占有数にカウントされる。</>

Previous Versions 0

No previous versions

Suggestions 0

No suggestions yet

Suggest a Better Translation

Help reviewers understand your suggestion