Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Back to all translations

Japanese

ja
English (Source)
1 Stack: Attacks bounce to an invader within <Highlight>{BounceRange}</> range. 2 Stacks: Attacks apply <Highlight>{Stacks}x</> <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{Duration}</> seconds, and attacks gain an additional bounce. 3 Stacks: Attacks apply <Highlight>{Stacks}x</> <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> for <Highlight>{Duration}</> seconds, and attacks gain an additional bounce. 4 Stacks: Attacks teleport the invader back <Highlight>{TeleportDuration}</> seconds in time (An invader can only be teleported once every <Highlight>{TeleportCooldown}</> seconds). The number of <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> and <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> debuff stacks is increased by <Highlight>{StacksPerLevel}</> per Commander level.
Japanese Translation
1スタック:攻撃が <Highlight>{BounceRange}</> の範囲内にいる侵略者へ跳弾する。 2スタック:攻撃が <Highlight>{Duration}</> 秒間、<Highlight>{Stacks}x</> の <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> を付与し、攻撃の跳弾回数が1回増える。 3スタック:攻撃が <Highlight>{Duration}</> 秒間、<Highlight>{Stacks}x</> の <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> を付与し、攻撃の跳弾回数が1回増える。 4スタック:攻撃が侵略者を時間を <Highlight>{TeleportDuration}</> 秒巻き戻した位置へテレポートさせる(侵略者は <Highlight>{TeleportCooldown}</> 秒に1回しかテレポートさせられない)。 <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> と <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> のデバフスタック数は、指揮官レベルごとに <Highlight>{StacksPerLevel}</> 増加する。

Previous Versions 0

No previous versions

Suggestions 0

No suggestions yet

Suggest a Better Translation

Help reviewers understand your suggestion