Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Back to all translations

Japanese

ja
English (Source)
Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Japanese Translation
射程内の孤立していない侵入者のうちランダムな1体に対し、<Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</>秒間<Keyword>EBuffType::ISOLATION</>を付与する「恐怖の像」をタワータイルに召喚する。さらに、司令官レベルが<Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</>上がるごとに、<Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</>秒間<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>も付与する。 <i>恐怖の像は、他のタワーと同様に建物占拠数にカウントされます。</> <i>恐怖の像は、ミニボスやアドバーサリーを対象にできません。</>

Previous Versions 0

No previous versions

Suggestions 0

No suggestions yet

Suggest a Better Translation

Help reviewers understand your suggestion