Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Spanish

es-ES (Español)
Showing 50 of 2271 translations (Page 37 of 46)
EN: SubName
Subnombre
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Submit
Enviar
chatgpt
EN: Summoner
Invocador
chatgpt
EN: Summoner
Invocador
chatgpt
EN: Summoner
Invocador
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca Tambores de Guerra en una casilla de torre que otorgan a todas las trampas y torres dentro de un alcance de <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} por nivel de Comandante)</> <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>Los Tambores cuentan para la ocupación de construcción igual que cualquier otra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca un Estandarte de Poder en una casilla de torre que ataca cada vez que un invasor cercano recibe daño (1 segundo de reutilización). El ataque inflige <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% por nivel de Comandante)</> del daño que recibió el invasor. <i>El Estandarte cuenta para la ocupación de construcción igual que cualquier otra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Invoca un Fanático cada <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} segundos</>.
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca una Forja en una casilla de torre. Al final de cada oleada, cada Forja producirá <Highlight>1</> de chatarra, aumentada en <Highlight>1</> por cada acumulación de <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> que tenga el Forjador. Al final de la oleada, si se ha recogido suficiente chatarra, el Manitas forjará un módulo aleatorio. La rareza del módulo aumenta a medida que el Manitas sube de nivel. <i>La Forja cuenta para la ocupación de construcción igual que cualquier otra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Invoca un Anulador cada <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> segundos.
chatgpt
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca un Pilón de Energía en una casilla de torre. Los Pilones de Energía colocados dentro del alcance del Comandante, o de otro Pilón ya energizado, se energizan. Los Pilones energizados aplican <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> a todas las trampas y torres dentro de su alcance. <i>El Pilón de Energía cuenta para la ocupación de construcción igual que cualquier otra torre.</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Invoca una Estatua del Terror en una casilla de torre que aplica <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> a un invasor aleatorio no aislado dentro del alcance durante <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> segundos. También aplica <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> durante <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> segundos por cada <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> niveles de Comandante. <i>La Estatua del Terror cuenta para la ocupación de edificios igual que cualquier otra torre.</> <i>La Estatua del Terror no puede apuntar a minibosses ni a adversarios.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Invoca un teletransportador demoníaco en una casilla del camino que aplica <Keyword>EBuffType::STUN</> durante <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} por nivel del Comandante)</> segundos a cualquier invasor con <Keyword>Keyword::ISOLATION</> y lo teletransporta directamente al Comandante. El teletransportador solo se puede activar una vez cada <Highlight>10</> segundos. <i>Fauces del Abismo no puede apuntar a minibosses ni adversarios.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
Invoca una llama viviente en una casilla de camino que aplica <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> durante <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> segundos cada segundo a todos los invasores dentro de su alcance. El número de acumulaciones de <Keyword>EBuffType::BURN</> aumenta en <Highlight>1</> cada <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> niveles del Comandante.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Invoca un volcán en una casilla de torre, que entra en erupción con <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} por nivel del Comandante)</> bolas de fuego que apuntan a invasores aleatorios dentro del alcance, infligiendo <Highlight>15</> de daño (<Highlight>+1</> de daño por cada acumulación de <Keyword>EBuffType::BURN</> que tenga el invasor). Cada bola de fuego también aplica <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> durante <Highlight>5</> segundos. Tras la ráfaga inicial, disparará un proyectil a un invasor aleatorio cada <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} por nivel del comandante)</> segundo. <i>El Volcán cuenta para la ocupación de edificios igual que cualquier otra torre.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
Recibe {{GOAL:number}} de daño del Comandante.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Fuego controlado
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Manada de Lobos Domesticados
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
Manada de lobos domesticados
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Target priority
Prioridad de objetivo
chatgpt
EN: Target priority
Prioridad del objetivo
chatgpt
EN: Targets
Objetivos
chatgpt
EN: Tax Collector
Recaudador de impuestos
chatgpt
EN: Team Kill
Fuego amigo
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransporte
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportar
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt
EN: Teleport
Teletransportar
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleporter
Teletransportador
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
Teletransporta al invasor directamente al comandante.
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
¡Dile a tus amigos sobre mí!
chatgpt
EN: Tempus siste te!
¡Tempus siste te!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Text
Texto
chatgpt
EN: Text
Texto
chatgpt
EN: Text Block
Bloque de texto
chatgpt
EN: Thank you for the report!
¡Gracias por el informe!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
¡Gracias por tus comentarios!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
¡Gracias por tus comentarios!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
¡Gracias por tu apoyo!
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
El % de probabilidad de que un ataque inflija daño crítico.
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
El Comandante gana <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> de experiencia cuando recibe daño y gana <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> de experiencia cuando mata a un invasor.
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
El Comandante comienza con un 50% de salud y los mosaicos de mapa iniciales pueden contener edificios hostiles.
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
El Suelo Es Lava
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
La cantidad de daño infligido por segundo. Comienza a contar desde el inicio de cada ola.
chatgpt